Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 6 septembre 2026

Nouveautés de cette version : la licence sur le contenu utilisateur de la Section 8 est formulée de manière plus précise : elle couvre ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner l'Application, et toute utilisation de votre contenu pour entraîner ou améliorer des modèles d'IA nécessite votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment. Un abonnement payant avec un essai gratuit est requis après l'intégration ; l'exploitant est identifié ; le droit applicable est celui du Queensland, en Australie ; et une déclaration de conformité à l'exportation de l'App Store a été ajoutée. Calorie n'affiche aucune publicité dans l'application et n'utilise pas vos informations de santé, vos journaux alimentaires, vos mesures corporelles ou vos photos à des fins publicitaires.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Calorie (l'« Application »), exploitée par Javid Rezaei, entrepreneur individuel établi dans le Queensland, en Australie (« Calorie », « nous »). En créant un compte ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Application. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données et fait partie intégrante des présentes Conditions.

1. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'Application, ou au moins 16 ans lorsque la loi locale fixe un âge minimum plus élevé pour consentir au traitement des données, comme dans certaines régions de l'UE. En utilisant l'Application, vous confirmez remplir cette condition. Si vous avez entre 13 et 17 ans, vous ne pouvez utiliser l'Application qu'avec le consentement et sous la supervision d'un parent ou tuteur légal, qui accepte d'être responsable de l'activité effectuée sous votre compte.

2. Le Service

Calorie vous aide à suivre ce que vous mangez. L'Application vous permet de :

• photographier un repas et recevoir une estimation générée par IA des aliments, des tailles de portions, des calories et des macronutriments, grâce à l'IA de vision et à des bases de données nutritionnelles publiques ;
• scanner les codes-barres d'aliments emballés pour obtenir des informations nutritionnelles ;
• enregistrer des aliments manuellement, et modifier ou supprimer vos entrées, ainsi que d'autres méthodes d'enregistrement que nous pourrions proposer de temps à autre ;
• définir des objectifs quotidiens de calories et de macronutriments et suivre votre progression par rapport à ceux-ci.

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités au fil du temps, à mesure que l'Application évolue.

3. Des estimations, pas des conseils

• L'analyse par IA peut se tromper. L'identification des aliments et l'estimation des portions à partir de photos peuvent être inexactes, parfois de manière significative. Les valeurs issues des codes-barres et des bases de données dépendent de données de tiers qui peuvent être incomplètes ou obsolètes. Vérifiez toujours les valeurs importantes par rapport à l'étiquette du produit ou à une source fiable.
• Consultez un professionnel. Parlez à un médecin, un diététicien ou un autre professionnel qualifié avant d'apporter des changements importants à votre régime alimentaire, et avant de vous fier à l'Application si vous avez une condition médicale, êtes enceinte, ou avez des antécédents de troubles du comportement alimentaire.
• Les objectifs de Calorie sont génériques. Les objectifs quotidiens suggérés sont calculés à partir de formules standard et des informations que vous fournissez ; ils ne constituent pas des conseils médicaux personnalisés.

4. Votre compte

Vous êtes responsable des identifiants de votre compte et de tout ce qui est fait sous votre compte. Gardez votre mot de passe en sécurité et informez-nous rapidement à l'adresse ci-dessous si vous pensez que votre compte a été compromis. Vous vous engagez à fournir des informations exactes lors de la création de votre compte.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser l'Application à des fins illégales ou en violation des présentes Conditions ;
• tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes, aux données d'autres utilisateurs, ou à l'infrastructure et aux API sous-jacentes du service ;
• faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application, ou contourner ou neutraliser toute protection technique, limite de débit ou contrôle d'accès de l'Application ou du service, sauf dans la mesure limitée où le droit applicable le permet nonobstant une restriction contractuelle ;
• extraire, collecter ou récupérer massivement des données du service, ou revendre ou redistribuer l'Application ou ses résultats à grande échelle ;
• utiliser l'Application ou ses résultats à des fins d'analyse concurrentielle ou de comparaison, ou pour construire ou entraîner un produit ou service concurrent ;
• interférer avec ou perturber le fonctionnement ou l'intégrité du service, y compris en utilisant des outils automatisés pour le surcharger ;
• téléverser un contenu illégal ou portant atteinte aux droits d'autrui, y compris des photos de personnes identifiables sans leur consentement légal ou une autre base légale permettant d'utiliser leur image.

6. Abonnements, essai gratuit et paiements

Calorie nécessite un abonnement payant pour être utilisée après l'intégration. Les conditions de l'abonnement sont les suivantes :

• Accès payant. Une fois l'intégration terminée, l'utilisation continue de l'Application nécessite un abonnement payant actif. Certaines fonctionnalités, voire toutes, ne sont pas disponibles sans cela.
• Formules et prix. Calorie est proposée sous forme d'abonnement à renouvellement automatique au prix de 49,99 US$ par an ou 14,99 US$ par mois. Les prix affichés dans l'Application sont les prix localisés fixés par l'App Store pour votre région et votre devise, et ce sont ces prix qui sont facturés. Toute offre d'introduction ou promotionnelle est affichée dans l'Application avant votre achat.
• Essai gratuit. Les nouveaux abonnements peuvent commencer par un essai gratuit de 3 jours. Le démarrage de l'essai nécessite un moyen de paiement valide. Sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, celui-ci se transforme automatiquement en abonnement payant à renouvellement automatique, et le prix alors en vigueur est prélevé sur votre moyen de paiement.
• Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, au prix alors en vigueur, sauf annulation au moins 24 heures avant le renouvellement.
• Facturation. Les achats sont traités par l'App Store d'Apple ou Google Play selon leurs propres conditions de paiement ; nous ne recevons ni ne conservons les données de votre carte.
• Annulation. Vous pouvez annuler à tout moment dans les paramètres d'abonnement de votre appareil (App Store : Réglages → votre nom → Abonnements ; Google Play : Play Store → Paiements et abonnements). L'annulation arrête les renouvellements futurs ; elle ne rembourse pas rétroactivement la période en cours. La suppression de l'Application n'annule pas un abonnement.
• Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple et Google selon leurs propres politiques ; rien dans les présentes Conditions ne limite les droits légaux de remboursement dont vous disposez, y compris en vertu de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law).
• Changements de prix. Les prix peuvent changer ; nous vous préviendrons avant qu'un changement n'affecte un abonnement actif, et vous pourrez annuler avant qu'il ne prenne effet.

7. Propriété intellectuelle

L'Application, y compris son design, son code, sa marque et son contenu, appartient à Calorie et à ses concédants de licence, et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour utiliser l'Application dans le cadre de votre usage personnel et non commercial. Vos journaux alimentaires et les photos que vous prenez restent les vôtres ; la licence que vous nous accordez afin que nous puissions exploiter le service et développer nos modèles d'IA est définie à la Section 8. Les données nutritionnelles proviennent de bases de données de tiers (USDA FoodData Central, Open Food Facts) selon leurs propres conditions.

8. Contenu utilisateur ; octroi de licence

Le « Contenu utilisateur » désigne le contenu que vous soumettez à l'Application : photos de repas, journaux alimentaires, et tout texte ou détail que vous saisissez. Vous êtes propriétaire de votre Contenu utilisateur. Les présentes Conditions n'en transfèrent pas la propriété.

Vous nous accordez une licence mondiale, gratuite, cessible et sous-licenciable pour héberger, stocker, reproduire, analyser, traiter, adapter et afficher votre Contenu utilisateur, aussi longtemps que votre compte existe, afin que nous puissions exploiter, fournir, maintenir et améliorer l'Application, y compris en envoyant une photo de repas à notre fournisseur d'IA pour identifier l'aliment et estimer la taille de la portion, et en vous montrant à nouveau votre propre contenu. Nous demandons séparément votre consentement avant d'utiliser votre Contenu utilisateur pour entraîner, développer ou évaluer des modèles d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique. Ce consentement est facultatif, vous pouvez le retirer à tout moment, et nous ne le demandons pas aux utilisateurs de l'UE, de l'EEE ou du Royaume-Uni. Si vous supprimez votre compte, cette licence prend fin, à l'exception du contenu que nous sommes tenus de conserver par la loi et des copies qui subsistent brièvement dans les sauvegardes chiffrées de routine.

Vous êtes responsable de votre Contenu utilisateur, et vous garantissez en être propriétaire ou disposer de tous les droits, consentements et autorisations nécessaires pour le soumettre et pour accorder cette licence, y compris pour toute personne identifiable figurant sur une photo.

9. Contenu de tiers et liens

Les valeurs nutritionnelles affichées dans l'Application proviennent de bases de données de tiers (USDA FoodData Central, Open Food Facts) et d'analyses par IA, et sont fournies telles quelles. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables de l'exactitude ou de l'exhaustivité des données de tiers. Tout lien vers des sites externes est fourni uniquement à titre pratique. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

10. Avis de droit d'auteur et DMCA

Si vous estimez qu'un contenu accessible via l'Application porte atteinte à votre droit d'auteur, envoyez un avis à [email protected] comprenant : (1) l'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur que vous prétendez violée ; (2) l'identification du contenu prétendument contrefaisant et suffisamment d'informations pour que nous puissions le localiser ; (3) votre nom, votre adresse et votre e-mail ; (4) une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son mandataire ou la loi ; (5) une déclaration, sous peine de parjure, attestant que l'avis est exact et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou autorisé à agir pour son compte ; et (6) votre signature physique ou électronique. Nous examinerons les avis valables et, le cas échéant, retirerons ou désactiverons l'accès au contenu et résilierons les comptes des contrevenants récidivistes.

11. Exclusion de garanties

L'Application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous n'offrons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant l'Application, y compris son exactitude, sa fiabilité, sa disponibilité ou son adéquation à un usage particulier. Nous ne garantissons pas que l'Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les estimations seront exactes.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Calorie ne pourra être tenue responsable de toute perte indirecte, accessoire, spéciale ou consécutive, ni de la perte de données ou de profits, résultant de votre utilisation (ou de votre incapacité à utiliser) l'Application, y compris en cas de confiance accordée à une estimation nutritionnelle. Dans la mesure où la responsabilité ne peut être exclue, notre responsabilité globale totale pour toutes les réclamations découlant de ou liées à l'Application est limitée au montant le plus élevé entre (a) les sommes que vous avez payées pour l'Application (via la boutique d'applications concernée) au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, et (b) 150 AUD ; ou, lorsque la loi nous permet de limiter ainsi notre responsabilité, à la nouvelle fourniture du service.

Loi australienne sur la consommation. Rien dans les présentes Conditions, y compris le plafond ci-dessus, n'exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie, un droit ou un recours du consommateur dont vous disposez en vertu de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) ou d'autres lois qui ne peuvent être exclues par accord. En cas d'incompatibilité entre ce paragraphe et le reste de la présente Section 12, ce paragraphe prévaut.

13. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser Calorie contre les réclamations de tiers, les pertes et les coûts raisonnables, dans la mesure où ils résultent de votre violation des présentes Conditions ou de votre utilisation illégale de l'Application. Cette obligation ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation résulte de notre propre violation, négligence ou faute, et elle ne limite aucun droit dont vous disposez en vertu de la Loi australienne sur la consommation ou d'autres lois de protection des consommateurs applicables.

14. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et demander la suppression de votre compte à tout moment (voir la Politique de confidentialité). Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous violez de manière substantielle les présentes Conditions ou utilisez l'Application d'une manière qui nuit au service ou à d'autres utilisateurs ; lorsque cela est raisonnable, nous vous en informerons. Les sections qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation (notamment les Sections 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 et 18) survivent ; et, pour lever toute ambiguïté, la licence de la Section 8 survit selon les termes qui y sont énoncés.

15. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que l'Application évolue. Nous publierons les Conditions mises à jour à cette adresse et mettrons à jour la date d'entrée en vigueur ci-dessus ; les changements substantiels seront mis en évidence dans l'Application. Continuer à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur des changements signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

16. Résolution des litiges

Si vous avez un litige avec nous, veuillez d'abord contacter [email protected] et nous essaierons de le résoudre avec vous à l'amiable. La plupart des problèmes peuvent être réglés de cette façon. Si nous ne parvenons pas à le résoudre dans un délai raisonnable, l'une ou l'autre des parties peut recourir aux options formelles prévues aux Sections 17 et 18. À l'exception des résidents des États-Unis tel que décrit à la Section 17, rien dans les présentes Conditions n'impose l'arbitrage ni ne vous empêche d'engager toute procédure disponible en vertu du droit de la consommation applicable.

17. Résolution des litiges pour les résidents des États-Unis

Cette Section 17 ne s'applique que si vous êtes un consommateur résidant aux États-Unis. Elle ne s'applique pas aux consommateurs en Australie, au Canada, dans l'UE/l'EEE, au Royaume-Uni, ou partout ailleurs où ses termes sont interdits par la loi ; ces utilisateurs sont couverts uniquement par les Sections 16 et 18.

Résolution amiable préalable

Avant d'engager un arbitrage ou toute procédure judiciaire, vous et nous convenons d'essayer d'abord de résoudre le litige à l'amiable : envoyez une description écrite du litige à [email protected] (ou nous en enverrons une à l'adresse e-mail de votre compte), et les deux parties s'efforceront de bonne foi de le résoudre pendant 30 jours à compter de cet avis. L'arbitrage ou le litige devant les tribunaux ne peut commencer qu'après l'expiration de cette période.

Arbitrage individuel contraignant

Si nous ne parvenons pas à résoudre le litige à l'amiable, tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'Application, ou s'y rapportant, sera résolu par un arbitrage individuel contraignant administré par l'American Arbitration Association (AAA) conformément à ses règles d'arbitrage à la consommation alors en vigueur. Le dépôt, l'administration et les honoraires de l'arbitre sont régis par ces règles. L'audience se tiendra par vidéoconférence ou, si vous le préférez, dans le comté où vous résidez. Le Federal Arbitration Act (FAA) régit l'interprétation et l'exécution de la présente Section 17. Vous et nous renonçons chacun au droit à un procès devant jury.

Renonciation aux actions collectives et représentatives

Vous et nous convenons que les litiges ne peuvent être portés qu'à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. L'arbitre ne peut pas consolider des réclamations ni présider une quelconque forme de procédure collective. Si un tribunal juge cette renonciation aux actions collectives inapplicable à une réclamation particulière, alors cette réclamation (et uniquement celle-ci) pourra être portée devant un tribunal sur une base collective ou représentative, et le reste des présentes Conditions, y compris le reste de la présente Section 17, demeure pleinement en vigueur.

Exceptions

La présente Section n'empêche ni l'une ni l'autre partie (a) d'intenter une action individuelle devant une juridiction de faible montant (small-claims court), ou (b) de demander une injonction ou une autre réparation équitable devant un tribunal en cas d'atteinte réelle ou imminente à la propriété intellectuelle, ou d'usage abusif de celle-ci.

Votre droit de retrait

Vous pouvez vous retirer entièrement de cette convention d'arbitrage en envoyant un e-mail à [email protected] dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions, en indiquant votre nom, l'adresse e-mail associée à votre compte, et une déclaration claire indiquant que vous souhaitez vous retirer de l'arbitrage. Ce retrait n'affecte aucune autre partie des présentes Conditions.

Arbitrage groupé

Si 25 demandes d'arbitrage ou plus soulevant des réclamations similaires sont déposées contre nous par le même conseil ou des conseils coordonnés, l'AAA les administrera par lots d'un maximum de 25 demandes par lot, avec un seul arbitre et un seul ensemble de frais administratifs par lot, résolus dans le cadre de procédures échelonnées. Ce paragraphe vise à garantir la résolution juste et efficace des dépôts massifs et s'applique nonobstant toute disposition contraire des règles de l'AAA.

18. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit du Queensland, en Australie, et vous vous soumettez à la compétence non exclusive des tribunaux du Queensland, en Australie, sans limiter les protections auxquelles vous avez droit en vertu du droit de la consommation de votre lieu de résidence, ni l'application de la Section 17 pour les résidents des États-Unis.

19. Conditions de l'App Store

Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et nous. Apple Inc. et Google LLC ne sont pas parties aux présentes Conditions, ne sont pas responsables de l'Application et n'ont aucune obligation de fournir une maintenance, une assistance ou une quelconque garantie à son égard. Apple et Google sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions et ont le droit de les faire valoir à votre encontre. Votre utilisation de l'Application doit également respecter les conditions de la boutique depuis laquelle vous l'avez téléchargée.

Conformité aux réglementations d'exportation. Vous déclarez et garantissez que (a) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis, ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme pays « soutenant le terrorisme » ; et (b) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis relative aux parties interdites ou restreintes. Vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions lors de l'utilisation de l'Application.

20. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire ou dissociée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

21. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'Application et remplacent tout accord antérieur à ce sujet.

22. Cession

Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions. Nous pouvons céder les nôtres, par exemple dans le cadre de la vente ou de la restructuration d'une entreprise, et nous vous en informerons le cas échéant.

23. Force majeure

Nous ne sommes pas responsables des retards ou des manquements causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, tels que les interruptions de services tiers, les catastrophes naturelles ou les actions gouvernementales. Cela n'affecte aucun droit dont vous disposez et qui ne peut être exclu par la loi.

24. Renonciation

Si nous n'appliquons pas une disposition des présentes Conditions, cela ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Nous pourrons l'appliquer ultérieurement. Toute renonciation doit être donnée par écrit.

25. Contact

Questions concernant les présentes Conditions : Javid Rezaei (exerçant sous le nom de Calorie), Queensland, Australie [email protected]