Podmínky služby

Datum účinnosti: 6. září 2026

Co je nového v této verzi: licence k uživatelskému obsahu v části 8 je nyní formulována přesněji – zahrnuje to, co potřebujeme k provozu Aplikace, a jakékoli využití vašeho obsahu k trénování nebo zlepšování modelů AI vyžaduje váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat. Po dokončení onboardingu je vyžadováno placené předplatné se zkušební verzí zdarma; je uveden provozovatel; rozhodným právem je právo Queenslandu, Austrálie; a bylo doplněno prohlášení o souladu s vývozními předpisy App Store. Calorie v aplikaci nezobrazuje reklamu a nepoužívá vaše zdravotní údaje, záznamy o jídle, tělesné míry ani fotografie pro reklamní účely.

Tyto Podmínky poskytování služeb (dále jen „Podmínky“) upravují vaše používání mobilní aplikace Calorie (dále jen „Aplikace“), kterou provozuje Javid Rezaei, fyzická osoba podnikající se sídlem v Queenslandu, Austrálie („Calorie“, „my“). Vytvořením účtu nebo používáním Aplikace s těmito Podmínkami souhlasíte. Pokud s nimi nesouhlasíte, Aplikaci nepoužívejte. Naše Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak nakládáme s vašimi údaji, a jsou nedílnou součástí těchto Podmínek.

1. Způsobilost

Pro používání Aplikace musíte mít alespoň 13 let – nebo alespoň 16 let tam, kde místní právo stanoví vyšší minimální věk pro udělení souhlasu se zpracováním údajů, jako je tomu v některých částech EU. Používáním Aplikace potvrzujete, že tento požadavek splňujete. Pokud je vám 13 až 17 let, můžete Aplikaci používat pouze se souhlasem a pod dohledem rodiče nebo zákonného zástupce, který souhlasí s tím, že ponese odpovědnost za činnost prováděnou v rámci vašeho účtu.

2. Služba

Calorie vám pomáhá sledovat, co jíte. Aplikace vám umožňuje:

• vyfotografovat jídlo a získat odhad generovaný umělou inteligencí ohledně potravin, velikosti porcí, kalorií a makroživin, a to pomocí vizuální AI a veřejných databází výživových hodnot;
• naskenovat čárový kód baleného potravinářského výrobku a získat tak výživové údaje;
• zaznamenávat potraviny ručně a upravovat nebo mazat své záznamy – a využívat další metody záznamu, které můžeme čas od času nabídnout;
• nastavit denní cíle příjmu kalorií a makroživin a sledovat svůj pokrok vůči nim.

Postupem času můžeme funkce Aplikace přidávat, měnit nebo odebírat, jak se bude Aplikace vyvíjet.

3. Odhady, nikoli rada

• Skenování pomocí AI se může mýlit. Identifikace potravin a odhady velikosti porcí z fotografií mohou být nepřesné – někdy i výrazně. Hodnoty z čárových kódů a databází závisí na datech třetích stran, která mohou být neúplná nebo neaktuální. Důležité hodnoty si vždy ověřte podle etikety produktu nebo důvěryhodného zdroje.
• Poraďte se s odborníkem. Než provedete významné změny ve svém jídelníčku a než se spolehnete na Aplikaci, pokud máte zdravotní potíže, jste těhotná nebo máte v anamnéze poruchu příjmu potravy, poraďte se s lékařem, dietologem nebo jiným kvalifikovaným odborníkem.
• Cíle Calorie jsou obecné. Navrhované denní cíle se počítají podle standardních vzorců a údajů, které poskytnete; nejde o individuálně přizpůsobené lékařské doporučení.

4. Váš účet

Odpovídáte za přihlašovací údaje ke svému účtu a za veškerou činnost prováděnou pod vaším účtem. Uchovávejte heslo v bezpečí a pokud se domníváte, že váš účet byl kompromitován, neprodleně nás kontaktujte na adrese uvedené níže. Souhlasíte s tím, že při zakládání účtu poskytnete přesné údaje.

5. Přijatelné používání

Souhlasíte, že nebudete:

• používat Aplikaci k nezákonným účelům nebo v rozporu s těmito Podmínkami;
• pokoušet se získat neoprávněný přístup k našim systémům, k datům jiných uživatelů nebo k základní infrastruktuře a rozhraním API služby;
• provádět zpětné inženýrství, dekompilaci nebo disassemblování Aplikace, ani obcházet či mařit jakoukoli technickou ochranu, omezení frekvence používání nebo kontrolu přístupu v Aplikaci nebo ve službě – s výjimkou omezeného rozsahu, v němž to platné právo výslovně umožňuje bez ohledu na smluvní omezení;
• shromažďovat, sbírat nebo hromadně extrahovat data ze služby, ani dále prodávat či hromadně šířit Aplikaci nebo její výstupy;
• používat Aplikaci nebo její výstupy pro konkurenční analýzu či srovnávání, ani k vytvoření nebo trénování konkurenčního produktu či služby;
• narušovat provoz nebo integritu služby, včetně použití automatizovaných nástrojů k jejímu přetěžování;
• nahrávat obsah, který je protiprávní nebo porušuje práva třetích osob – včetně fotografií identifikovatelných osob bez jejich zákonného souhlasu nebo jiného zákonného důvodu k použití jejich podoby.

6. Předplatné, zkušební verze zdarma a platby

Pro používání Aplikace po dokončení onboardingu je vyžadováno placené předplatné. Podmínky předplatného jsou následující:

• Placený přístup. Po dokončení onboardingu je pro další používání Aplikace vyžadováno aktivní placené předplatné. Bez něj nemusí být některé nebo všechny funkce dostupné.
• Plány a ceny. Calorie se nabízí jako automaticky se obnovující předplatné za 49,99 USD ročně nebo 14,99 USD měsíčně. Ceny zobrazené v Aplikaci jsou lokalizované ceny stanovené App Store pro váš region a měnu, a právě tyto ceny jsou účtovány. Jakákoli úvodní nebo propagační nabídka je zobrazena v Aplikaci před nákupem.
• Zkušební verze zdarma. Nová předplatná mohou začínat 3denní zkušební verzí zdarma. Zahájení zkušební verze vyžaduje platnou platební metodu. Pokud zkušební verzi nezrušíte alespoň 24 hodin před jejím koncem, automaticky se změní na placené, automaticky se obnovující předplatné a z vaší platební metody bude stržena aktuální cena.
• Automatické obnovování. Předplatné se automaticky obnovuje na konci každého zúčtovacího období za aktuální cenu, pokud jej nezrušíte alespoň 24 hodin před obnovením.
• Fakturace. Nákupy zpracovává Apple App Store nebo Google Play podle svých platebních podmínek; my údaje o vaší platební kartě nezískáváme ani neukládáme.
• Zrušení. Předplatné můžete kdykoli zrušit v nastavení předplatného na svém zařízení (App Store: Nastavení → vaše jméno → Předplatná; Google Play: Obchod Play → Platby a předplatná). Zrušením se zastaví budoucí obnovování; nejde o zpětné vrácení peněz za aktuální období. Odstranění Aplikace předplatné neruší.
• Vrácení peněz. Vrácení peněz řeší Apple a Google podle svých zásad; nic v těchto Podmínkách neomezuje žádná zákonná práva na vrácení peněz, včetně práv podle Australian Consumer Law.
• Změny cen. Ceny se mohou měnit; než změna ovlivní aktivní předplatné, dáme vám vědět, a vy je můžete před jejím vstupem v platnost zrušit.

7. Duševní vlastnictví

Aplikace – včetně jejího designu, kódu, značky a obsahu – patří společnosti Calorie a jejím poskytovatelům licencí a je chráněna zákony na ochranu duševního vlastnictví. Udělujeme vám osobní, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k používání Aplikace pro vaše vlastní osobní, nekomerční účely. Vaše záznamy o jídle a fotografie, které pořídíte, zůstávají vaše; licence, kterou nám udělujete, abychom mohli provozovat službu a vyvíjet naše modely AI, je popsána v části 8. Výživové údaje pocházejí z databází třetích stran (USDA FoodData Central, Open Food Facts) podle jejich příslušných podmínek.

8. Uživatelský obsah; udělení licence

„Uživatelský obsah“ znamená obsah, který do Aplikace nahráváte – fotografie jídel, záznamy o jídle a jakýkoli text nebo údaje, které zadáte. Uživatelský obsah vlastníte vy. Tyto Podmínky na nás vlastnictví k němu nepřevádějí.

Udělujete nám celosvětovou, bezplatnou, převoditelnou a sublicencovatelnou licenci k hostování, uchovávání, reprodukování, analýze, zpracování, úpravě a zobrazování vašeho Uživatelského obsahu, a to po celou dobu existence vašeho účtu, abychom mohli provozovat, poskytovat, udržovat a zlepšovat Aplikaci – včetně odeslání fotografie jídla našemu poskytovateli AI za účelem identifikace potraviny a odhadu velikosti porce, a zobrazování vašeho obsahu zpět vám. Samostatně vás žádáme o souhlas předtím, než váš Uživatelský obsah použijeme k trénování, vývoji nebo hodnocení modelů umělé inteligence či strojového učení. Tento souhlas je dobrovolný, můžete jej kdykoli odvolat a od uživatelů v EU, EHP nebo Spojeném království jej nepožadujeme. Pokud svůj účet zrušíte, tato licence zaniká, s výjimkou obsahu, který jsme povinni uchovávat ze zákona, a kopií, které krátce zůstávají v rámci běžných šifrovaných záloh.

Za svůj Uživatelský obsah odpovídáte a zaručujete, že jej vlastníte nebo máte veškerá práva, souhlasy a povolení nezbytná k jeho nahrání a k udělení této licence, včetně souhlasů týkajících se jakékoli identifikovatelné osoby zobrazené na fotografii.

9. Obsah a odkazy třetích stran

Výživové hodnoty zobrazené v Aplikaci pocházejí z databází třetích stran (USDA FoodData Central, Open Food Facts) a z analýzy AI a jsou poskytovány „tak, jak jsou“. Nemáme kontrolu nad přesností nebo úplností dat třetích stran a neneseme za ně odpovědnost. Jakékoli odkazy na externí weby jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele – za jejich obsah neodpovídáme.

10. Upozornění na porušení autorských práv a DMCA

Pokud se domníváte, že obsah dostupný prostřednictvím Aplikace porušuje vaše autorská práva, zašlete oznámení na adresu [email protected], které bude obsahovat: (1) identifikaci díla chráněného autorským právem, o kterém tvrdíte, že bylo porušeno; (2) identifikaci údajně protiprávního materiálu a dostatek informací, abychom jej mohli nalézt; (3) vaše jméno, adresu a e-mail; (4) prohlášení, že se v dobré víře domníváte, že použití není schváleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem ani zákonem; (5) prohlášení pod hrozbou trestní odpovědnosti za křivou výpověď, že je oznámení přesné a že jste vlastníkem autorských práv nebo jste oprávněni jednat jeho jménem; a (6) váš vlastnoruční nebo elektronický podpis. Platná oznámení přezkoumáme a v případě potřeby odstraníme či znepřístupníme daný materiál a zrušíme účty opakovaných porušovatelů.

11. Vyloučení záruk

Aplikace je poskytována „tak, jak je“ a „podle dostupnosti“. V maximálním rozsahu povoleném zákonem neposkytujeme žádné výslovné ani předpokládané záruky ohledně Aplikace – včetně její přesnosti, spolehlivosti, dostupnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel. Nezaručujeme, že Aplikace bude fungovat nepřetržitě a bezchybně, ani že odhady budou přesné.

12. Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném zákonem Calorie neodpovídá za žádnou nepřímou, náhodnou, zvláštní ani následnou újmu, ani za ztrátu dat či zisku, vzniklou v důsledku vašeho používání Aplikace (nebo nemožnosti ji používat) – včetně spolehnutí se na jakýkoli odhad výživových hodnot. V rozsahu, v němž nelze odpovědnost vyloučit, je naše celková souhrnná odpovědnost za všechny nároky vzniklé v souvislosti s Aplikací omezena na vyšší z těchto částek: (a) částky, které jste za Aplikaci zaplatili (prostřednictvím příslušného obchodu s aplikacemi) během 12 měsíců před událostí, která nárok založila, a (b) 150 AUD – nebo tam, kde nám to zákon umožňuje, na opětovné poskytnutí služby.

Australian Consumer Law. Nic v těchto Podmínkách – včetně výše uvedeného limitu – nevylučuje, neomezuje ani neupravuje žádnou spotřebitelskou záruku, právo nebo prostředek nápravy, který máte podle Australian Consumer Law nebo jiných zákonů, jež nelze dohodou vyloučit. V případě rozporu mezi tímto odstavcem a zbytkem této části 12 má přednost tento odstavec.

13. Odškodnění

Souhlasíte s tím, že odškodníte Calorie za nároky, ztráty a přiměřené náklady třetích stran v rozsahu, v jakém vzniknou v důsledku porušení těchto Podmínek z vaší strany nebo protiprávního používání Aplikace z vaší strany. Tato povinnost se neuplatní v rozsahu, v jakém nárok vznikl v důsledku našeho vlastního porušení, nedbalosti nebo zavinění, a neomezuje žádná práva, která máte podle Australian Consumer Law nebo jiných platných spotřebitelských zákonů.

14. Ukončení

Používání Aplikace můžete kdykoli ukončit a požádat o zrušení účtu (viz Zásady ochrany osobních údajů). Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud podstatně porušíte tyto Podmínky nebo používáte Aplikaci způsobem, který poškozuje službu nebo ostatní uživatele; kde je to přiměřené, dáme vám o tom vědět. Části, které svou povahou mají přetrvat i po ukončení (včetně částí 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 a 18), zůstávají v platnosti – a pro vyloučení pochybností licence uvedená v části 8 přetrvává tak, jak je tam stanoveno.

15. Změny těchto Podmínek

Tyto Podmínky můžeme aktualizovat, jak se bude Aplikace vyvíjet. Aktualizované Podmínky zveřejníme na této adrese a aktualizujeme datum účinnosti uvedené výše; podstatné změny budou v Aplikaci zvýrazněny. Pokud budete Aplikaci nadále používat i po nabytí účinnosti změn, znamená to, že aktualizované Podmínky přijímáte.

16. Řešení sporů

Pokud s námi máte spor, obraťte se nejprve na [email protected] a my se pokusíme jej s vámi vyřešit neformálně – většinu problémů lze takto vyřešit. Pokud se nám jej nepodaří vyřešit v přiměřené době, může kterákoli ze stran využít formální možnosti dostupné podle částí 17 a 18. S výjimkou rezidentů Spojených států popsaných v části 17 nic v těchto Podmínkách nevyžaduje rozhodčí řízení ani vám nebrání zahájit jakékoli řízení, které vám náleží podle platného spotřebitelského práva.

17. Řešení sporů pro rezidenty Spojených států

Tato část 17 se vztahuje pouze na vás, pokud jste spotřebitelem s bydlištěm ve Spojených státech. Nevztahuje se na spotřebitele v Austrálii, Kanadě, EU/EHP, Spojeném království ani kdekoli jinde, kde je její obsah ze zákona zakázán; na tyto uživatele se vztahují pouze části 16 a 18.

Nejprve neformální řešení

Před zahájením rozhodčího řízení nebo jakéhokoli soudního řízení se vy i my zavazujeme nejprve se pokusit vyřešit spor neformálně: zašlete písemný popis sporu na adresu [email protected] (nebo jej zašleme na e-mailovou adresu vašeho účtu my) a obě strany se budou v dobré víře snažit spor vyřešit po dobu 30 dnů od tohoto oznámení. Rozhodčí řízení nebo soudní spor může začít až po uplynutí této lhůty.

Závazné individuální rozhodčí řízení

Pokud se nám nepodaří spor vyřešit neformálně, jakýkoli spor vyplývající z těchto Podmínek nebo Aplikace, nebo s nimi související, bude řešen závazným individuálním rozhodčím řízením spravovaným American Arbitration Association (AAA) podle jejích tehdy platných Consumer Arbitration Rules. Poplatky za podání, správu a rozhodce se řídí těmito pravidly. Jednání se bude konat prostřednictvím videokonference, nebo pokud budete preferovat, v okrese („county“), kde máte bydliště. Federal Arbitration Act (FAA) se řídí výklad a vymáhání této části 17. Vy i my se vzdáváme práva na soudní řízení před porotou.

Vzdání se hromadné a zastupitelské žaloby

Vy i my souhlasíme s tím, že spory lze uplatňovat pouze individuálně, a nikoli jako žalobce nebo člen skupiny v rámci jakékoli hromadné, sloučené nebo zastupitelské žaloby. Rozhodce nesmí spojovat nároky ani vést jakoukoli formu hromadného řízení. Pokud soud shledá toto vzdání se hromadné žaloby nevymahatelným ve vztahu ke konkrétnímu nároku, může být tento nárok (a pouze tento nárok) projednán u soudu na hromadném nebo zastupitelském základě, přičemž zbytek těchto Podmínek – včetně zbytku této části 17 – zůstává plně v platnosti.

Výjimky

Tato část nebrání žádné ze stran (a) podat individuální žalobu u soudu pro drobné nároky, nebo (b) domáhat se u soudu předběžného opatření nebo jiné nápravy formou ekvitního prostředku v případě skutečného nebo hrozícího porušení či zneužití duševního vlastnictví.

Vaše právo na odstoupení

Z tohoto rozhodčího ujednání se můžete zcela odhlásit zasláním e-mailu na [email protected] do 30 dnů od prvního přijetí těchto Podmínek, s uvedením svého jména, e-mailové adresy spojené s vaším účtem a jasného prohlášení, že si přejete odstoupit od rozhodčího řízení. Odstoupení nemá vliv na žádnou jinou část těchto Podmínek.

Hromadné rozhodčí řízení

Pokud je proti nám podáno 25 nebo více návrhů na rozhodčí řízení vznášejících podobné nároky ze strany stejného právního zástupce nebo koordinovaných zástupců, bude je AAA spravovat po dávkách po maximálně 25 návrzích, s jediným rozhodcem a jednou sadou administrativních poplatků na dávku, řešených v postupných fázích. Účelem tohoto odstavce je zajistit spravedlivé a efektivní řešení hromadných podání a uplatní se bez ohledu na jakékoli odlišné ustanovení pravidel AAA.

18. Rozhodné právo

Tyto Podmínky se řídí právem Queenslandu, Austrálie, a podřizujete se nevýlučné jurisdikci soudů Queenslandu, Austrálie – aniž by tím byla omezena jakákoli ochrana, na kterou máte nárok podle spotřebitelského práva místa, kde žijete, nebo účinnost části 17 pro rezidenty Spojených států.

19. Podmínky obchodů s aplikacemi

Tyto Podmínky platí pouze mezi vámi a námi. Apple Inc. a Google LLC nejsou stranami těchto Podmínek, neodpovídají za Aplikaci a nemají povinnost poskytovat jakoukoli údržbu, podporu nebo záruku. Apple a Google jsou oprávněnými třetími osobami těchto Podmínek a mají právo je vůči vám vymáhat. Vaše používání Aplikace musí rovněž odpovídat podmínkám obchodu, ze kterého jste ji stáhli.

Soulad s vývozními předpisy. Prohlašujete a zaručujete, že (a) se nenacházíte v zemi podléhající embargu vlády USA nebo označené vládou USA za zemi „podporující terorismus“; a (b) nejste uvedeni na žádném seznamu vlády USA obsahujícím zakázané nebo omezené osoby. Souhlasíte, že při používání Aplikace budete dodržovat veškeré platné zákony o vývozní kontrole a sankcích.

20. Oddělitelnost

Pokud bude některé ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, bude upraveno v minimálním nezbytném rozsahu nebo z Podmínek vypuštěno a zbývající ustanovení zůstanou v plné platnosti.

21. Úplná dohoda

Tyto Podmínky spolu se Zásadami ochrany osobních údajů představují úplnou dohodu mezi vámi a námi týkající se Aplikace a nahrazují jakákoli předchozí ujednání v této věci.

22. Postoupení

Svá práva ani povinnosti podle těchto Podmínek nesmíte postoupit ani převést. My můžeme postoupit svá práva a povinnosti – například v rámci prodeje nebo restrukturalizace podniku – a v takovém případě vás o tom budeme informovat.

23. Vyšší moc

Neodpovídáme za prodlení ani neplnění způsobené událostmi mimo naši přiměřenou kontrolu, jako jsou výpadky služeb třetích stran, přírodní katastrofy nebo vládní opatření. Tím nejsou dotčena žádná vaše práva, která nelze ze zákona vyloučit.

24. Vzdání se práv

Pokud nevymáháme některé ustanovení těchto Podmínek, neznamená to, že se ho vzdáváme – můžeme jej vymáhat později. Jakékoli vzdání se práva musí být učiněno písemně.

25. Kontakt

Dotazy ohledně těchto Podmínek: Javid Rezaei (podnikající pod označením Calorie), Queensland, Austrálie [email protected]