Warunki korzystania z usługi

Data wejścia w życie: 6 września 2026 r.

Co nowego w tej wersji: licencja na treści użytkownika w Sekcji 8 została sformułowana bardziej precyzyjnie. Obejmuje ona to, czego potrzebujemy do prowadzenia Aplikacji, a każde wykorzystanie Twoich treści do trenowania lub ulepszania modeli AI wymaga Twojej zgody, którą możesz wycofać w dowolnym momencie. Po zakończeniu onboardingu wymagana jest płatna subskrypcja z bezpłatnym okresem próbnym; wskazano operatora; prawem właściwym jest prawo Queensland w Australii; dodano również oświadczenie o zgodności eksportowej App Store. Calorie nie wyświetla reklam w aplikacji i nie wykorzystuje Twoich informacji zdrowotnych, dzienników posiłków, pomiarów ciała ani zdjęć do celów reklamowych.

Niniejszy Regulamin (“Regulamin”) reguluje korzystanie z aplikacji mobilnej Calorie (“Aplikacja”), prowadzonej przez Javida Rezaei, jednoosobową działalność gospodarczą z siedzibą w Queensland w Australii (“Calorie”, “my”). Zakładając konto lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji. Nasza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy Twoje dane, i stanowi część niniejszego Regulaminu.

1. Uprawnienie do korzystania

Musisz mieć ukończone co najmniej 13 lat, aby korzystać z Aplikacji, lub co najmniej 16 lat, jeśli lokalne prawo przewiduje wyższy minimalny wiek wyrażania zgody na przetwarzanie danych, jak w niektórych częściach UE. Korzystając z Aplikacji, potwierdzasz spełnienie tego wymogu. Jeśli masz od 13 do 17 lat, możesz korzystać z Aplikacji wyłącznie za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego, który zgadza się ponosić odpowiedzialność za działania na Twoim koncie.

2. Usługa

Calorie pomaga Ci śledzić to, co jesz. Aplikacja umożliwia:

• zrobienie zdjęcia posiłku i otrzymanie wygenerowanego przez AI oszacowania produktów, wielkości porcji, kalorii i makroskładników przy użyciu AI wizyjnej i publicznych baz danych żywieniowych;
• skanowanie kodów kreskowych produktów paczkowanych w celu uzyskania informacji żywieniowych;
• ręczne wprowadzanie posiłków oraz edytowanie lub usuwanie wpisów, a także korzystanie z innych metod rejestrowania, które możemy okresowo udostępniać;
• ustawianie dziennych celów kalorycznych i makroskładnikowych oraz śledzenie postępów względem nich.

W miarę rozwoju Aplikacji możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje.

3. Szacunki, nie porady

• Skanowanie AI może się mylić. Rozpoznawanie żywności i szacowanie porcji na podstawie zdjęć może być niedokładne, czasem znacząco. Wartości pochodzące z kodów kreskowych i baz danych zależą od danych osób trzecich, które mogą być niekompletne lub nieaktualne. Zawsze sprawdzaj ważne wartości na etykiecie produktu lub w wiarygodnym źródle.
• Skonsultuj się ze specjalistą. Porozmawiaj z lekarzem, dietetykiem lub innym wykwalifikowanym specjalistą przed wprowadzeniem istotnych zmian w diecie oraz przed poleganiem na Aplikacji, jeśli masz problem zdrowotny, jesteś w ciąży lub masz historię zaburzeń odżywiania.
• Cele Calorie są ogólne. Sugerowane cele dzienne są obliczane na podstawie standardowych wzorów i podanych przez Ciebie danych; nie stanowią one zindywidualizowanych wskazówek medycznych.

4. Twoje konto

Ponosisz odpowiedzialność za dane logowania do swojego konta oraz za wszystkie działania podejmowane w ramach tego konta. Chroń swoje hasło i niezwłocznie poinformuj nas pod adresem podanym poniżej, jeśli uważasz, że Twoje konto zostało naruszone. Zgadzasz się podawać dokładne informacje podczas zakładania konta.

5. Dozwolone korzystanie

Zgadzasz się nie:

• korzystać z Aplikacji w jakimkolwiek nielegalnym celu ani z naruszeniem niniejszego Regulaminu;
• podejmować prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do naszych systemów, danych innych użytkowników ani infrastruktury i interfejsów API leżących u podstaw usługi;
• dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani deasemblacji Aplikacji, ani obchodzić lub pokonywać jakichkolwiek zabezpieczeń technicznych, limitów szybkości lub kontroli dostępu w Aplikacji lub usłudze, z wyjątkiem ograniczonego zakresu dozwolonego przez obowiązujące prawo pomimo ograniczeń umownych;
• pobierać, gromadzić ani masowo wyodrębniać danych z usługi, ani odsprzedawać lub redystrybuować Aplikacji lub jej wyników na dużą skalę;
• wykorzystywać Aplikacji ani jej wyników do analizy konkurencji lub benchmarkingu, ani do budowania lub trenowania konkurencyjnego produktu lub usługi;
• zakłócać ani naruszać działania lub integralności usługi, w tym za pomocą zautomatyzowanych narzędzi w celu jej przeciążenia;
• przesyłać treści, które są niezgodne z prawem lub naruszają prawa innych osób, w tym zdjęć rozpoznawalnych osób bez ich zgodnej z prawem zgody lub innej zgodnej z prawem podstawy do wykorzystania ich wizerunku.

6. Subskrypcje, bezpłatny okres próbny i płatności

Korzystanie z Calorie po zakończeniu onboardingu wymaga płatnej subskrypcji. Warunki subskrypcji są następujące:

• Dostęp płatny. Po zakończeniu onboardingu dalsze korzystanie z Aplikacji wymaga aktywnej płatnej subskrypcji. Bez niej część lub całość funkcji może być niedostępna.
• Plany i ceny. Calorie jest oferowane w formie automatycznie odnawianej subskrypcji za 49,99 USD rocznie lub 14,99 USD miesięcznie. Ceny wyświetlane w Aplikacji to ceny zlokalizowane ustalone przez App Store dla Twojego regionu i waluty, i to one są pobierane. Wszelkie oferty wprowadzające lub promocyjne są wyświetlane w Aplikacji przed zakupem.
• Bezpłatny okres próbny. Nowe subskrypcje mogą rozpoczynać się od 3-dniowego bezpłatnego okresu próbnego. Rozpoczęcie okresu próbnego wymaga podania ważnej metody płatności. Jeśli nie anulujesz co najmniej 24 godziny przed zakończeniem okresu próbnego, automatycznie przekształca się on w płatną, automatycznie odnawianą subskrypcję, a z Twojej metody płatności zostanie pobrana obowiązująca wówczas cena.
• Automatyczne odnawianie. Subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego po obowiązującej wówczas cenie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed odnowieniem.
• Rozliczenia. Zakupy są przetwarzane przez Apple App Store lub Google Play zgodnie z ich warunkami płatności; nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.
• Anulowanie. Możesz anulować w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji urządzenia (App Store: Ustawienia → Twoje imię i nazwisko → Subskrypcje; Google Play: Sklep Play → Płatności i subskrypcje). Anulowanie zatrzymuje przyszłe odnowienia; nie skutkuje zwrotem środków za bieżący okres z mocą wsteczną. Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Zwroty. Zwrotami zajmują się Apple i Google zgodnie ze swoimi zasadami; nic w niniejszym Regulaminie nie ogranicza jakichkolwiek ustawowych praw do zwrotu, w tym wynikających z Australian Consumer Law.
• Zmiany cen. Ceny mogą ulec zmianie; powiadomimy Cię przed wejściem zmiany w życie w przypadku aktywnej subskrypcji, a Ty możesz anulować subskrypcję, zanim zmiana zacznie obowiązywać.

7. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej projekt, kod, marka i treści, należy do Calorie i jej licencjodawców i jest chroniona prawem własności intelektualnej. Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku. Twoje dzienniki posiłków i zrobione przez Ciebie zdjęcia pozostają Twoją własnością; licencja, której udzielasz nam, abyśmy mogli prowadzić usługę i rozwijać nasze modele AI, została określona w Sekcji 8. Dane żywieniowe pochodzą z baz danych osób trzecich (USDA FoodData Central, Open Food Facts) na warunkach określonych przez te podmioty.

8. Treści użytkownika; udzielenie licencji

“Treści użytkownika” oznaczają treści, które przesyłasz do Aplikacji: zdjęcia posiłków, dzienniki posiłków oraz wszelkie wprowadzane przez Ciebie teksty lub szczegóły. Jesteś właścicielem swoich Treści użytkownika. Niniejszy Regulamin nie przenosi na nas ich własności.

Udzielasz nam ogólnoświatowej, nieodpłatnej, przenaszalnej i podlegającej sublicencjonowaniu licencji na hostowanie, przechowywanie, powielanie, analizowanie, przetwarzanie, adaptowanie i wyświetlanie Twoich Treści użytkownika, przez cały okres istnienia Twojego konta, abyśmy mogli obsługiwać, dostarczać, utrzymywać i ulepszać Aplikację, w tym przesyłać zdjęcie posiłku do naszego dostawcy AI w celu identyfikacji żywności i oszacowania wielkości porcji oraz wyświetlać Twoje treści z powrotem Tobie. Osobno prosimy o Twoją zgodę przed wykorzystaniem Twoich Treści użytkownika do trenowania, rozwijania lub oceniania modeli sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego. Ta zgoda jest opcjonalna, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a nie prosimy o nią użytkowników z UE, EOG ani Wielkiej Brytanii. Jeśli usuniesz konto, ta licencja wygasa, z wyjątkiem treści, które musimy przechowywać z mocy prawa, oraz kopii, które krótko pozostają w rutynowych zaszyfrowanych kopiach zapasowych.

Ponosisz odpowiedzialność za swoje Treści użytkownika i gwarantujesz, że jesteś ich właścicielem lub posiadasz wszelkie prawa, zgody i pozwolenia niezbędne do ich przesłania i udzielenia niniejszej licencji, w tym w odniesieniu do każdej rozpoznawalnej osoby widocznej na zdjęciu.

9. Treści i linki osób trzecich

Wartości żywieniowe wyświetlane w Aplikacji pochodzą z baz danych osób trzecich (USDA FoodData Central, Open Food Facts) oraz analizy AI i są dostarczane w stanie takim, w jakim się znajdują. Nie kontrolujemy dokładności ani kompletności danych osób trzecich i nie ponosimy za nie odpowiedzialności. Wszelkie linki do zewnętrznych stron są udostępniane wyłącznie dla wygody. Nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść.

10. Prawa autorskie i zgłoszenia DMCA

Jeśli uważasz, że treści dostępne w Aplikacji naruszają Twoje prawa autorskie, wyślij zgłoszenie na adres [email protected] zawierające: (1) identyfikację chronionego prawem autorskim utworu, którego naruszenie zarzucasz; (2) identyfikację rzekomo naruszającego materiału oraz informacje wystarczające, abyśmy mogli go zlokalizować; (3) Twoje imię i nazwisko, adres i adres e-mail; (4) oświadczenie, że działasz w dobrej wierze przekonania, iż wykorzystanie nie zostało zatwierdzone przez właściciela praw autorskich, jego przedstawiciela lub prawo; (5) oświadczenie, pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń, że zgłoszenie jest dokładne i że jesteś właścicielem praw autorskich lub jesteś upoważniony do działania w jego imieniu; oraz (6) Twój podpis fizyczny lub elektroniczny. Rozpatrzymy ważne zgłoszenia i w stosownych przypadkach usuniemy lub zablokujemy dostęp do materiału oraz zamkniemy konta powtarzających się naruszeń.

11. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest dostarczana “taka, jaka jest” oraz “w miarę dostępności”. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, dotyczących Aplikacji, w tym jej dokładności, niezawodności, dostępności lub przydatności do określonego celu. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie, ani że szacunki będą dokładne.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Calorie nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wtórne straty, ani za utratę danych lub zysków, wynikające z korzystania (lub niemożności korzystania) z Aplikacji, w tym z polegania na jakimkolwiek szacunku żywieniowym. W zakresie, w jakim odpowiedzialności nie można wyłączyć, nasza łączna odpowiedzialność za wszystkie roszczenia wynikające z Aplikacji lub z nią związane jest ograniczona do wyższej z kwot: (a) kwot zapłaconych przez Ciebie za Aplikację (za pośrednictwem odpowiedniego sklepu z aplikacjami) w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem powodującym roszczenie, oraz (b) 150 AUD, lub gdy prawo pozwala nam ograniczyć naszą odpowiedzialność w ten sposób, do ponownego świadczenia usługi.

Australian Consumer Law. Nic w niniejszym Regulaminie, w tym powyższy limit, nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje żadnej gwarancji konsumenckiej, prawa ani środka prawnego przysługującego Ci na mocy Australian Consumer Law lub innych przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy. W zakresie jakiejkolwiek sprzeczności między niniejszym akapitem a pozostałą częścią niniejszej Sekcji 12, pierwszeństwo ma niniejszy akapit.

13. Odszkodowanie

Zgadzasz się zabezpieczyć Calorie przed roszczeniami osób trzecich, stratami i uzasadnionymi kosztami w zakresie, w jakim wynikają one z naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu lub bezprawnego korzystania z Aplikacji. Obowiązek ten nie ma zastosowania w zakresie, w jakim roszczenie wynika z naszego własnego naruszenia, zaniedbania lub winy, i nie ogranicza żadnych praw przysługujących Ci na mocy Australian Consumer Law lub innych obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów.

14. Rozwiązanie

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Aplikacji i zażądać usunięcia konta (patrz Polityka Prywatności). Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli istotnie naruszysz niniejszy Regulamin lub korzystasz z Aplikacji w sposób szkodzący usłudze lub innym użytkownikom; jeśli to uzasadnione, powiadomimy Cię o tym. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu (w tym 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 i 18) pozostają w mocy, a dla uniknięcia wątpliwości licencja z Sekcji 8 obowiązuje w sposób tam określony.

15. Zmiany niniejszego Regulaminu

Możemy aktualizować niniejszy Regulamin w miarę rozwoju Aplikacji. Zaktualizowany Regulamin opublikujemy pod tym adresem i zaktualizujemy datę wejścia w życie powyżej; istotne zmiany zostaną wyróżnione w Aplikacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.

16. Rozwiązywanie sporów

Jeśli masz z nami spór, skontaktuj się najpierw z [email protected], a postaramy się rozwiązać go z Tobą polubownie. Większość problemów można rozwiązać w ten sposób. Jeśli nie uda się go rozwiązać w rozsądnym terminie, każda ze stron może skorzystać z formalnych opcji dostępnych na mocy Sekcji 17 i 18. Z wyjątkiem mieszkańców Stanów Zjednoczonych opisanych w Sekcji 17, nic w niniejszym Regulaminie nie wymaga arbitrażu ani nie uniemożliwia wszczęcia jakiegokolwiek postępowania dostępnego na mocy obowiązującego prawa konsumenckiego.

17. Rozwiązywanie sporów dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych

Niniejsza Sekcja 17 ma zastosowanie wyłącznie do konsumentów zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych. Nie ma ona zastosowania do konsumentów w Australii, Kanadzie, UE/EOG, Wielkiej Brytanii ani w żadnym innym miejscu, w którym jej warunki są zakazane przez prawo; tych użytkowników obejmują wyłącznie Sekcje 16 i 18.

Najpierw rozwiązanie polubowne

Przed wszczęciem arbitrażu lub jakiegokolwiek postępowania sądowego Ty i my zgadzamy się najpierw podjąć próbę polubownego rozwiązania sporu: wyślij pisemny opis sporu na adres [email protected] (lub my prześlemy go na Twój adres e-mail powiązany z kontem), a obie strony będą w dobrej wierze dążyć do jego rozwiązania przez 30 dni od tego zgłoszenia. Arbitraż lub postępowanie sądowe może się rozpocząć dopiero po zakończeniu tego okresu.

Wiążący arbitraż indywidualny

Jeśli nie uda nam się rozwiązać sporu polubownie, każdy spór wynikający z niniejszego Regulaminu lub Aplikacji lub z nimi związany zostanie rozstrzygnięty w drodze wiążącego arbitrażu indywidualnego administrowanego przez American Arbitration Association (AAA) zgodnie z obowiązującymi wówczas Consumer Arbitration Rules. Opłaty za złożenie wniosku, administrację i arbitra podlegają tym zasadom. Rozprawa odbędzie się w formie wideokonferencji lub, jeśli wolisz, w hrabstwie, w którym mieszkasz. Federal Arbitration Act (FAA) reguluje interpretację i egzekwowanie niniejszej Sekcji 17. Ty i my zrzekamy się prawa do rozprawy z udziałem ławy przysięgłych.

Zrzeczenie się pozwów zbiorowych i reprezentacyjnych

Ty i my zgadzamy się, że spory mogą być wnoszone wyłącznie indywidualnie, a nie jako powód lub członek grupy w jakimkolwiek postępowaniu zbiorowym, łączonym lub reprezentacyjnym. Arbiter nie może łączyć roszczeń ani prowadzić żadnej formy postępowania grupowego. Jeśli sąd uzna to zrzeczenie się pozwów zbiorowych za niewykonalne w odniesieniu do konkretnego roszczenia, wówczas to roszczenie (i tylko ono) może być rozpatrywane w sądzie na zasadzie zbiorowej lub reprezentacyjnej, a pozostała część niniejszego Regulaminu, w tym pozostała część niniejszej Sekcji 17, pozostaje w pełni obowiązująca.

Wyjątki

Niniejsza sekcja nie uniemożliwia żadnej ze stron (a) wniesienia indywidualnego roszczenia do sądu drobnych roszczeń, ani (b) dochodzenia nakazu sądowego lub innej ochrony słusznościowej przed sądem w związku z rzeczywistym lub zagrażającym naruszeniem lub nadużyciem własności intelektualnej.

Twoje prawo do rezygnacji

Możesz całkowicie zrezygnować z niniejszej umowy arbitrażowej, wysyłając e-mail na adres [email protected] w ciągu 30 dni od pierwszego zaakceptowania niniejszego Regulaminu, podając swoje imię i nazwisko, adres e-mail powiązany z Twoim kontem oraz jednoznaczne oświadczenie o chęci rezygnacji z arbitrażu. Rezygnacja nie wpływa na pozostałą część niniejszego Regulaminu.

Arbitraż zbiorczy

Jeśli przeciwko nam zostanie złożonych 25 lub więcej wniosków arbitrażowych podnoszących podobne roszczenia przez tego samego lub skoordynowanych pełnomocników, AAA będzie je administrować w partiach po maksymalnie 25 wniosków, z jednym arbitrem i jednym zestawem opłat administracyjnych na partię, rozstrzyganych w postępowaniu etapowym. Niniejszy akapit ma na celu zapewnienie sprawiedliwego i efektywnego rozstrzygania masowych zgłoszeń i ma zastosowanie niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień zasad AAA.

18. Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu Queensland w Australii, a Ty poddajesz się niewyłącznej jurysdykcji sądów Queensland w Australii, bez ograniczenia jakiejkolwiek ochrony przysługującej Ci na mocy prawa konsumenckiego miejsca Twojego zamieszkania ani działania Sekcji 17 wobec mieszkańców Stanów Zjednoczonych.

19. Warunki App Store

Niniejszy Regulamin obowiązuje wyłącznie między Tobą a nami. Apple Inc. i Google LLC nie są stronami niniejszego Regulaminu, nie ponoszą odpowiedzialności za Aplikację i nie mają obowiązku zapewniania konserwacji, wsparcia ani jakiejkolwiek gwarancji dla niej. Apple i Google są zewnętrznymi beneficjentami niniejszego Regulaminu i są uprawnieni do jego egzekwowania wobec Ciebie. Korzystanie z Aplikacji musi być również zgodne z warunkami sklepu, z którego ją pobrano.

Zgodność z przepisami eksportowymi. Oświadczasz i gwarantujesz, że (a) nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani wyznaczonym przez rząd USA jako kraj “wspierający terroryzm”; oraz (b) nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub ograniczonych przez rząd USA. Zgadzasz się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji podczas korzystania z Aplikacji.

20. Rozdzielność postanowień

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, zostanie ono zmodyfikowane w minimalnym niezbędnym zakresie lub usunięte, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełni obowiązujące.

21. Całość porozumienia

Niniejszy Regulamin, wraz z Polityką Prywatności, stanowi całość porozumienia między Tobą a nami w zakresie Aplikacji i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia dotyczące jej.

22. Cesja

Nie możesz cedować ani przenosić swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu. My możemy cedować nasze, na przykład w ramach sprzedaży lub restrukturyzacji przedsiębiorstwa, i powiadomimy Cię, jeśli to zrobimy.

23. Siła wyższa

Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, takimi jak awarie usług osób trzecich, klęski żywiołowe lub działania rządowe. Nie wpływa to na żadne przysługujące Ci prawa, których nie można wyłączyć na mocy prawa.

24. Zrzeczenie się

Jeśli nie wyegzekwujemy jakiegokolwiek postanowienia niniejszego Regulaminu, nie oznacza to zrzeczenia się go. Możemy je wyegzekwować później. Wszelkie zrzeczenie się musi zostać dokonane na piśmie.

25. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszego Regulaminu: Javid Rezaei (działający pod nazwą Calorie), Queensland, Australia [email protected]