Bruksvilkår

Gyldig fra: 6. september 2026

Hva som er nytt i denne versjonen: brukerinnhold-lisensen i seksjon 8 er presisert: den dekker det vi trenger for å drive appen, og enhver bruk av innholdet ditt til å trene eller forbedre KI-modeller krever ditt samtykke, som du kan trekke tilbake. Et betalt abonnement med en gratis prøveperiode kreves etter onboarding; operatøren er identifisert; gjeldende rett er Queensland, Australia; og en eksportkontroll-erklæring fra App Store er lagt til. Calorie viser ikke annonser i appen og bruker ikke helseinformasjonen din, matlogger, kroppsmål eller bilder til annonsering.

Disse bruksvilkårene («Vilkårene») regulerer din bruk av mobilappen Calorie («Appen»), drevet av Javid Rezaei, en enkeltpersonforetaksinnehaver basert i Queensland, Australia («Calorie», «vi», «oss»). Ved å opprette en konto eller bruke Appen godtar du disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke bruke Appen. Vår personvernerklæring forklarer hvordan vi behandler dataene dine og utgjør en del av disse Vilkårene.

1. Kvalifikasjon

Du må være minst 13 år gammel for å bruke Appen, eller minst 16 år der lokal lovgivning setter en høyere minstealder for samtykke til databehandling, som i deler av EU. Ved å bruke Appen bekrefter du at du oppfyller dette kravet. Hvis du er mellom 13 og 17 år, kan du bare bruke Appen med samtykke og tilsyn fra en forelder eller verge, som påtar seg ansvaret for aktivitet under kontoen din.

2. Tjenesten

Calorie hjelper deg å spore hva du spiser. Appen lar deg:

• fotografere et måltid og motta et KI-generert anslag over matvarer, porsjonsstørrelser, kalorier og makronæringsstoffer, ved hjelp av bilde-KI og offentlige ernæringsdatabaser;
• skanne strekkoder på emballert mat for å hente ernæringsinformasjon;
• loggføre mat manuelt, og redigere eller slette oppføringene dine, samt andre loggføringsmetoder vi kan tilby fra tid til annen;
• sette daglige mål for kalorier og makronæringsstoffer og se fremgangen din mot dem.

Vi kan legge til, endre eller fjerne funksjoner etter hvert som Appen utvikler seg.

3. Anslag, ikke rådgivning

• KI-skanning kan ta feil. Matgjenkjenning og porsjonsanslag fra bilder kan være unøyaktige, noen ganger betydelig. Verdier fra strekkode og database avhenger av tredjepartsdata som kan være ufullstendige eller utdaterte. Sjekk alltid viktige verdier mot produktetiketten eller en pålitelig kilde.
• Rådfør deg med en fagperson. Snakk med en lege, klinisk ernæringsfysiolog eller annen kvalifisert fagperson før du gjør vesentlige endringer i kostholdet, og før du stoler på Appen hvis du har en medisinsk tilstand, er gravid, eller har hatt en spiseforstyrrelse.
• Caloriens mål er generiske. Foreslåtte daglige mål beregnes ut fra standardformler og opplysningene du oppgir; de er ikke skreddersydd medisinsk veiledning.

4. Din konto

Du er ansvarlig for kontolegitimasjonen din og for alt som gjøres under kontoen din. Hold passordet ditt sikkert og informer oss umiddelbart på adressen nedenfor hvis du tror kontoen din er kompromittert. Du samtykker i å oppgi korrekt informasjon når du oppretter kontoen din.

5. Akseptabel bruk

Du samtykker i ikke å:

• bruke Appen til ulovlige formål eller i strid med disse Vilkårene;
• forsøke å skaffe deg uautorisert tilgang til våre systemer, andre brukeres data, eller tjenestens underliggende infrastruktur og API-er;
• foreta reverse engineering, dekompilere eller demontere Appen, eller omgå eller sette ut av kraft tekniske beskyttelsestiltak, hastighetsbegrensninger eller tilgangskontroller i Appen eller tjenesten, bortsett fra i den begrensede grad gjeldende lov tillater dette til tross for en avtalemessig begrensning;
• skrape, samle inn eller masseuttrekke data fra tjenesten, eller videreselge eller distribuere Appen eller dens resultater i stor skala;
• bruke Appen eller dens resultater til konkurranseanalyse eller benchmarking, eller til å bygge eller trene et konkurrerende produkt eller tjeneste;
• forstyrre eller forsøke å avbryte driften eller integriteten til tjenesten, inkludert ved bruk av automatiserte verktøy for å overbelaste den;
• laste opp innhold som er ulovlig eller krenker andres rettigheter, inkludert bilder av identifiserbare personer uten lovlig samtykke eller annet lovlig grunnlag for å bruke bildet deres.

6. Abonnement, gratis prøveperiode og betaling

Calorie krever et betalt abonnement for bruk etter onboarding. Abonnementsvilkårene er:

• Betalt tilgang. Etter at du har fullført onboarding, krever fortsatt bruk av Appen et aktivt betalt abonnement. Noe eller all funksjonalitet er utilgjengelig uten dette.
• Planer og priser. Calorie tilbys som et automatisk fornyende abonnement til US$49,99 per år eller US$14,99 per måned. Prisene som vises i Appen er de lokaliserte prisene fastsatt av App Store for din region og valuta, og det er disse prisene som belastes. Eventuelle introduksjons- eller kampanjetilbud vises i Appen før du kjøper.
• Gratis prøveperiode. Nye abonnementer kan starte med en 3-dagers gratis prøveperiode. Å starte prøveperioden krever en gyldig betalingsmetode. Med mindre du avbestiller minst 24 timer før prøveperioden avsluttes, konverteres prøveperioden automatisk til et betalt, automatisk fornyende abonnement, og gjeldende pris belastes betalingsmetoden din.
• Automatisk fornyelse. Abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode til gjeldende pris med mindre de avbestilles minst 24 timer før fornyelse.
• Fakturering. Kjøp behandles av Apple App Store eller Google Play under deres betalingsvilkår; vi mottar eller lagrer ikke kortopplysningene dine.
• Avbestilling. Avbestill når som helst i enhetens abonnementsinnstillinger (App Store: Innstillinger → navnet ditt → Abonnementer; Google Play: Play Store → Betalinger og abonnementer). Avbestilling stopper fremtidige fornyelser; det gir ikke tilbakevirkende refusjon for inneværende periode. Sletting av Appen avbestiller ikke et abonnement.
• Refusjon. Refusjoner håndteres av Apple og Google under deres retningslinjer; ingenting i disse Vilkårene begrenser eventuelle lovfestede refusjonsrettigheter du har, inkludert under Australian Consumer Law.
• Prisendringer. Priser kan endres; vi vil varsle før en endring påvirker et aktivt abonnement, og du kan avbestille før den trer i kraft.

7. Immaterielle rettigheter

Appen, inkludert dens design, kode, merkevare og innhold, tilhører Calorie og dets lisensgivere og er beskyttet av immaterialrettslovgivning. Vi gir deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, tilbakekallelig lisens til å bruke Appen til din egen personlige, ikke-kommersielle bruk. Matloggene dine og bildene du tar forblir dine; lisensen du gir oss slik at vi kan drive tjenesten og videreutvikle våre KI-modeller er angitt i seksjon 8. Ernæringsdata hentes fra tredjepartsdatabaser (USDA FoodData Central, Open Food Facts) under deres respektive vilkår.

8. Brukerinnhold; lisenstildeling

«Brukerinnhold» betyr innholdet du sender inn til Appen: måltidsbilder, matlogger, og all tekst eller detaljer du oppgir. Du eier ditt Brukerinnhold. Disse Vilkårene overfører ikke eierskapet til oss.

Du gir oss en verdensomspennende, royaltyfri, overførbar og underlisensierbar lisens til å være vert for, lagre, reprodusere, analysere, behandle, tilpasse og vise ditt Brukerinnhold, så lenge kontoen din eksisterer, slik at vi kan drive, levere, vedlikeholde og forbedre Appen, inkludert å sende et måltidsbilde til vår KI-leverandør for å identifisere maten og anslå porsjonsstørrelse, og vise innholdet ditt tilbake til deg. Vi ber separat om ditt samtykke før vi bruker Brukerinnholdet ditt til å trene, utvikle eller evaluere kunstig intelligens- eller maskinlæringsmodeller. Dette samtykket er valgfritt, du kan trekke det tilbake når som helst, og vi ber ikke om det fra brukere i EU, EØS eller Storbritannia. Hvis du sletter kontoen din, opphører denne lisensen, med unntak av innhold vi er pålagt å beholde ved lov og kopier som forblir kortvarig i rutinemessige krypterte sikkerhetskopier.

Du er ansvarlig for ditt Brukerinnhold, og du garanterer at du eier det eller har alle rettigheter, samtykker og tillatelser som kreves for å sende det inn og for å gi denne lisensen, inkludert for enhver identifiserbar person vist på et bilde.

9. Tredjepartsinnhold og lenker

Ernæringsverdier som vises i Appen kommer fra tredjepartsdatabaser (USDA FoodData Central, Open Food Facts) og KI-analyse, og leveres som de er. Vi kontrollerer ikke og er ikke ansvarlige for nøyaktigheten eller fullstendigheten av tredjepartsdata. Eventuelle lenker til eksterne nettsteder gis kun for bekvemmelighet. Vi er ikke ansvarlige for innholdet deres.

10. Opphavsrett og DMCA-varsler

Hvis du mener at innhold tilgjengelig gjennom Appen krenker din opphavsrett, send et varsel til [email protected] som inkluderer: (1) identifikasjon av det opphavsrettsbeskyttede verket du hevder er krenket; (2) identifikasjon av det påståtte krenkende materialet og tilstrekkelig informasjon for at vi kan finne det; (3) navn, adresse og e-post; (4) en erklæring om at du i god tro mener at bruken ikke er autorisert av opphavsrettsinnehaveren, dennes representant eller loven; (5) en erklæring, under straffansvar for falsk forklaring, om at varselet er korrekt og at du er opphavsrettsinnehaveren eller autorisert til å handle på vegne av innehaveren; og (6) din fysiske eller elektroniske signatur. Vi vil gjennomgå gyldige varsler og, der det er hensiktsmessig, fjerne eller sperre tilgang til materialet og avslutte kontoene til gjentatte krenkere.

11. Ansvarsfraskrivelse for garantier

Appen leveres «som den er» og «som tilgjengelig». I den grad loven tillater det, gir vi ingen garantier, verken uttrykkelige eller underforståtte, om Appen, inkludert dens nøyaktighet, pålitelighet, tilgjengelighet eller egnethet for et bestemt formål. Vi garanterer ikke at Appen vil være uavbrutt, feilfri, eller at anslag vil være nøyaktige.

12. Ansvarsbegrensning

I den grad loven tillater det, vil Calorie ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle eller følgeskader, eller for tap av data eller fortjeneste, som oppstår fra din bruk av (eller manglende evne til å bruke) Appen, inkludert tillit til ethvert ernæringsanslag. I den grad ansvar ikke kan utelukkes, er vårt samlede ansvar for alle krav som oppstår fra eller relaterer seg til Appen begrenset til det høyeste av (a) beløpene du har betalt for Appen (via gjeldende app-butikk) i de 12 månedene før hendelsen som ga opphav til kravet, og (b) AUD $150, eller, der loven tillater oss å begrense ansvaret vårt på denne måten, til å levere tjenesten på nytt.

Australian Consumer Law. Ingenting i disse Vilkårene, inkludert taket ovenfor, utelukker, begrenser eller endrer noen forbrukergaranti, rettighet eller rettsmiddel du har under Australian Consumer Law eller andre lover som ikke kan utelukkes ved avtale. I den grad det er noen uoverensstemmelse mellom dette avsnittet og resten av denne seksjon 12, har dette avsnittet forrang.

13. Skadesløsholdelse

Du samtykker i å holde Calorie skadesløs mot tredjepartskrav, tap og rimelige kostnader i den grad de oppstår fra ditt brudd på disse Vilkårene eller din ulovlige bruk av Appen. Denne forpliktelsen gjelder ikke i den grad et krav skyldes vårt eget mislighold, uaktsomhet eller feil, og den begrenser ikke noen rettigheter du har under Australian Consumer Law eller andre gjeldende forbrukerlover.

14. Oppsigelse

Du kan slutte å bruke Appen og be om sletting av kontoen din når som helst (se Personvernerklæringen). Vi kan suspendere eller avslutte din tilgang hvis du vesentlig bryter disse Vilkårene eller bruker Appen på en måte som skader tjenesten eller andre brukere; der det er rimelig, vil vi varsle deg. Seksjoner som av sin natur bør bestå etter oppsigelse (inkludert 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 og 18) består, og, for å unngå tvil, lisensen i seksjon 8 består slik det er angitt der.

15. Endringer i disse Vilkårene

Vi kan oppdatere disse Vilkårene etter hvert som Appen utvikler seg. Vi vil publisere de oppdaterte Vilkårene på denne adressen og oppdatere gyldighetsdatoen ovenfor; vesentlige endringer vil bli fremhevet i Appen. Å fortsette å bruke Appen etter at endringer trer i kraft betyr at du godtar de oppdaterte Vilkårene.

16. Tvisteløsning

Hvis du har en tvist med oss, ta først kontakt med [email protected], så vil vi forsøke å løse den med deg uformelt. De fleste saker kan løses på denne måten. Hvis vi ikke kan løse den innen rimelig tid, kan hver av oss forfølge de formelle alternativene tilgjengelig under seksjon 17 og 18. Bortsett fra for innbyggere i USA som beskrevet i seksjon 17, krever ingenting i disse Vilkårene voldgift eller hindrer deg fra å ta rettslige skritt tilgjengelig for deg under gjeldende forbrukerlovgivning.

17. Tvisteløsning for bosatte i USA

Denne seksjon 17 gjelder bare hvis du er en forbruker bosatt i USA. Den gjelder ikke for forbrukere i Australia, Canada, EU/EØS, Storbritannia, eller andre steder hvor dens vilkår er forbudt ved lov; disse brukerne dekkes av seksjon 16 og 18 alene.

Uformell løsning først

Før du starter voldgift eller en rettslig prosess, samtykker du og vi i først å forsøke å løse tvisten uformelt: send en skriftlig beskrivelse av tvisten til [email protected] (eller vi vil sende en til din konto-e-post), og begge parter vil jobbe i god tro for å løse den i 30 dager fra dette varselet. Voldgift eller rettssak kan bare starte etter at denne perioden er over.

Bindende individuell voldgift

Hvis vi ikke kan løse tvisten uformelt, vil enhver tvist som oppstår fra eller relaterer seg til disse Vilkårene eller Appen bli løst ved bindende individuell voldgift administrert av American Arbitration Association (AAA) under dens Consumer Arbitration Rules som gjelder til enhver tid. Innlevering, administrasjon og voldgiftsdommergebyrer reguleres av disse reglene. Høringen vil holdes via videokonferanse eller, hvis du foretrekker det, i fylket der du bor. Federal Arbitration Act (FAA) regulerer tolkningen og håndhevelsen av denne seksjon 17. Du og vi frafaller hver rett til en jury-rettssak.

Fraskrivelse av gruppesøksmål og representative søksmål

Du og vi er enige om at tvister bare kan bringes i individuell kapasitet, og ikke som saksøker eller gruppemedlem i noe gruppe-, konsolidert eller representativt søksmål. Voldgiftsdommeren kan ikke konsolidere krav eller lede noen form for gruppeprosess. Hvis en domstol anser denne fraskrivelsen av gruppesøksmål som ikke håndhevbar for et bestemt krav, kan det kravet (og bare det kravet) forfølges i domstol på gruppe- eller representativ basis, og resten av disse Vilkårene, inkludert resten av denne seksjon 17, forblir i full kraft.

Unntak

Denne seksjonen hindrer ikke noen av oss fra å (a) bringe et individuelt krav i forliksråd eller small-claims-domstol, eller (b) søke midlertidig forføyning eller annen rimelighetsbasert lettelse i domstol for faktisk eller truet krenkelse eller misbruk av immaterielle rettigheter.

Din rett til å reservere deg

Du kan reservere deg fullstendig mot denne voldgiftsavtalen ved å sende e-post til [email protected] innen 30 dager etter at du først godtok disse Vilkårene, med navnet ditt, e-postadressen knyttet til kontoen din, og en klar erklæring om at du ønsker å reservere deg mot voldgift. Å reservere seg påvirker ikke noen annen del av disse Vilkårene.

Batchvoldgift

Hvis 25 eller flere voldgiftskrav som reiser lignende krav blir innlevert mot oss av samme advokat eller koordinerte advokater, vil AAA administrere dem i batcher på inntil 25 krav per batch, med én voldgiftsdommer og ett sett administrative gebyrer per batch, løst i trinnvise prosesser. Dette avsnittet er ment å sikre en rettferdig og effektiv løsning av masseinnleveringer og gjelder uavhengig av eventuelle motstridende bestemmelser i AAA-reglene.

18. Gjeldende rett

Disse Vilkårene reguleres av lovgivningen i Queensland, Australia, og du underlegger deg den ikke-eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Queensland, Australia, uten å begrense noen beskyttelse du har krav på under forbrukerlovgivningen der du bor, eller virkningen av seksjon 17 for bosatte i USA.

19. App Store-vilkår

Disse Vilkårene er kun mellom deg og oss. Apple Inc. og Google LLC er ikke parter i disse Vilkårene, er ikke ansvarlige for Appen, og har ingen forpliktelse til å tilby vedlikehold, støtte eller noen garanti for den. Apple og Google er tredjepartsbegunstigede av disse Vilkårene og har rett til å håndheve dem mot deg. Din bruk av Appen må også overholde vilkårene til butikken du lastet den ned fra.

Eksportoverholdelse. Du erklærer og garanterer at (a) du ikke befinner deg i et land som er underlagt en amerikansk embargo, eller som er utpekt av den amerikanske regjeringen som et «terrorstøttende» land; og (b) du ikke er oppført på noen amerikansk myndighetsliste over forbudte eller begrensede parter. Du samtykker i å overholde all gjeldende eksportkontroll- og sanksjonslovgivning ved bruk av Appen.

20. Delbarhet

Hvis noen bestemmelse i disse Vilkårene anses ugyldig eller ikke håndhevbar, vil den endres i minst mulig grad eller frafalles, og de gjenværende bestemmelsene forblir i full kraft.

21. Hele avtalen

Disse Vilkårene, sammen med Personvernerklæringen, utgjør hele avtalen mellom deg og oss vedrørende Appen og erstatter enhver tidligere forståelse om den.

22. Overdragelse

Du kan ikke overdra eller overføre dine rettigheter eller forpliktelser under disse Vilkårene. Vi kan overdra våre, for eksempel som del av et salg eller en omstrukturering av virksomheten, og vil varsle deg hvis vi gjør det.

23. Force majeure

Vi er ikke ansvarlige for forsinkelse eller manglende oppfyllelse forårsaket av hendelser utenfor vår rimelige kontroll, som avbrudd i tredjepartstjenester, naturkatastrofer eller myndighetstiltak. Dette påvirker ikke rettigheter du har som ikke kan utelukkes ved lov.

24. Fravikelse

Hvis vi ikke håndhever en bestemmelse i disse Vilkårene, er det ikke en fravikelse av den. Vi kan håndheve den senere. Enhver fravikelse må gis skriftlig.

25. Kontakt

Spørsmål om disse Vilkårene: Javid Rezaei (som driver virksomhet under navnet Calorie), Queensland, Australia [email protected]