Terma Perkhidmatan

Tarikh kuat kuasa: 6 September 2026

Apa yang baharu dalam versi ini: lesen kandungan pengguna dalam Seksyen 8 kini dinyatakan dengan lebih tepat: ia merangkumi apa yang kami perlukan untuk menjalankan Aplikasi, dan sebarang penggunaan kandungan anda untuk melatih atau menambah baik model AI memerlukan persetujuan anda, yang boleh anda tarik balik pada bila-bila masa. Langganan berbayar dengan percubaan percuma diperlukan selepas onboarding; pengendali telah dikenal pasti; undang-undang yang mentadbir ialah undang-undang Queensland, Australia; dan pengakuan pematuhan eksport App Store telah ditambah. Calorie tidak memaparkan iklan dalam aplikasi dan tidak menggunakan maklumat kesihatan, log makanan, ukuran badan atau foto anda untuk pengiklanan.

Terma Perkhidmatan (“Terma”) ini mentadbir penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih Calorie (“Aplikasi”), yang dikendalikan oleh Javid Rezaei, seorang peniaga tunggal yang berpangkalan di Queensland, Australia (“Calorie”, “kami”). Dengan mencipta akaun atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Aplikasi. Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengendalikan data anda dan merupakan sebahagian daripada Terma ini.

1. Kelayakan

Anda mestilah sekurang-kurangnya berumur 13 tahun untuk menggunakan Aplikasi, atau sekurang-kurangnya 16 tahun jika undang-undang tempatan menetapkan umur minimum yang lebih tinggi untuk memberikan persetujuan terhadap pemprosesan data, seperti di sesetengah bahagian EU. Dengan menggunakan Aplikasi, anda mengesahkan bahawa anda memenuhi syarat ini. Jika umur anda antara 13 hingga 17 tahun, anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan persetujuan dan pengawasan ibu bapa atau penjaga sah, yang bersetuju untuk bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda.

2. Perkhidmatan

Calorie membantu anda menjejaki apa yang anda makan. Aplikasi membolehkan anda:

• mengambil gambar hidangan dan menerima anggaran makanan, saiz hidangan, kalori dan makronutrien yang dijana oleh AI, menggunakan AI penglihatan dan pangkalan data pemakanan awam;
• mengimbas kod bar makanan berbungkus untuk mendapatkan maklumat pemakanan;
• mencatat makanan secara manual, serta mengedit atau memadam catatan anda, dan kaedah pencatatan lain yang mungkin kami tawarkan dari semasa ke semasa;
• menetapkan sasaran kalori dan makronutrien harian serta melihat kemajuan anda berbanding sasaran tersebut.

Kami mungkin menambah, mengubah atau mengeluarkan ciri dari semasa ke semasa seiring perkembangan Aplikasi.

3. Anggaran, Bukan Nasihat

• Imbasan AI boleh tersilap. Pengenalpastian makanan dan anggaran hidangan daripada foto mungkin tidak tepat, kadangkala dengan ketara. Nilai kod bar dan pangkalan data bergantung pada data pihak ketiga yang mungkin tidak lengkap atau lapuk. Sentiasa semak nilai penting berbanding label produk atau sumber yang dipercayai.
• Rujuk profesional. Berbincang dengan doktor, pakar pemakanan, atau profesional lain yang berkelayakan sebelum membuat perubahan besar kepada diet anda, dan sebelum bergantung kepada Aplikasi jika anda mempunyai keadaan perubatan, sedang hamil, atau mempunyai sejarah gangguan pemakanan.
• Sasaran Calorie adalah umum. Sasaran harian yang dicadangkan dikira daripada formula piawai dan butiran yang anda berikan; ia bukan panduan perubatan yang disesuaikan.

4. Akaun Anda

Anda bertanggungjawab terhadap kelayakan akaun anda dan segala yang dilakukan di bawah akaun anda. Simpan kata laluan anda dengan selamat dan segera maklumkan kepada kami di alamat di bawah jika anda percaya akaun anda telah dikompromi. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat semasa mencipta akaun anda.

5. Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak:

• menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau yang melanggar Terma ini;
• cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada sistem kami, data pengguna lain, atau infrastruktur dan API asas perkhidmatan;
• melakukan kejuruteraan balik, menyahkompil, atau membongkar Aplikasi, atau memintas atau mengalahkan sebarang perlindungan teknikal, had kadar, atau kawalan akses dalam Aplikasi atau perkhidmatan, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan walaupun terdapat sekatan kontrak;
• mengikis, mengumpul, atau mengekstrak data secara pukal daripada perkhidmatan, atau menjual semula atau mengedarkan semula Aplikasi atau outputnya secara besar-besaran;
• menggunakan Aplikasi atau outputnya untuk analisis persaingan atau penandaarasan, atau untuk membina atau melatih produk atau perkhidmatan yang bersaing;
• mengganggu atau mengganggu operasi atau integriti perkhidmatan, termasuk menggunakan alat automatik untuk membebankannya secara berlebihan;
• memuat naik kandungan yang menyalahi undang-undang atau melanggar hak orang lain, termasuk foto individu yang boleh dikenal pasti tanpa persetujuan yang sah atau asas sah lain untuk menggunakan imej mereka.

6. Langganan, Percubaan Percuma & Pembayaran

Calorie memerlukan langganan berbayar untuk digunakan selepas onboarding. Terma langganan adalah seperti berikut:

• Akses berbayar. Selepas anda melengkapkan onboarding, penggunaan berterusan Aplikasi memerlukan langganan berbayar yang aktif. Sebahagian atau semua fungsi tidak tersedia tanpanya.
• Pelan dan harga. Calorie ditawarkan sebagai langganan pembaharuan automatik pada US$49.99 setahun atau US$14.99 sebulan. Harga yang dipaparkan dalam Aplikasi adalah harga tempatan yang ditetapkan oleh App Store untuk kawasan dan mata wang anda, dan itulah harga yang dikenakan. Sebarang tawaran pengenalan atau promosi dipaparkan dalam Aplikasi sebelum anda membeli.
• Percubaan percuma. Langganan baharu mungkin bermula dengan percubaan percuma 3 hari. Memulakan percubaan memerlukan kaedah pembayaran yang sah. Melainkan anda membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat percubaan, percubaan itu secara automatik bertukar kepada langganan berbayar pembaharuan automatik dan harga semasa akan dikenakan kepada kaedah pembayaran anda.
• Pembaharuan automatik. Langganan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pengebilan pada harga semasa melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum pembaharuan.
• Pengebilan. Pembelian diproses oleh Apple App Store atau Google Play di bawah terma pembayaran mereka; kami tidak menerima atau menyimpan butiran kad anda.
• Pembatalan. Batalkan pada bila-bila masa dalam tetapan langganan peranti anda (App Store: Tetapan → nama anda → Langganan; Google Play: Play Store → Pembayaran & langganan). Pembatalan menghentikan pembaharuan akan datang; ia tidak membayar balik secara retroaktif tempoh semasa. Memadam Aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Bayaran balik. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple dan Google di bawah dasar mereka; tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan sebarang hak bayaran balik berkanun yang anda ada, termasuk di bawah Australian Consumer Law.
• Perubahan harga. Harga mungkin berubah; kami akan memberikan notis sebelum perubahan menjejaskan langganan aktif, dan anda boleh membatalkan sebelum ia berkuat kuasa.

7. Harta Intelek

Aplikasi, termasuk reka bentuk, kod, penjenamaan dan kandungannya, dimiliki oleh Calorie dan pemberi lesennya serta dilindungi oleh undang-undang harta intelek. Kami memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Aplikasi bagi kegunaan peribadi dan bukan komersial anda sendiri. Log makanan dan foto yang anda ambil kekal milik anda; lesen yang anda berikan kepada kami supaya kami boleh mengendalikan perkhidmatan dan membangunkan model AI kami dinyatakan dalam Seksyen 8. Data pemakanan diperoleh daripada pangkalan data pihak ketiga (USDA FoodData Central, Open Food Facts) tertakluk kepada terma masing-masing.

8. Kandungan Pengguna; Pemberian Lesen

“Kandungan Pengguna” bermaksud kandungan yang anda hantar ke Aplikasi: foto hidangan, log makanan, dan sebarang teks atau butiran yang anda masukkan. Anda memiliki Kandungan Pengguna anda. Terma ini tidak memindahkan pemilikannya kepada kami.

Anda memberikan kami lesen sedunia, bebas royalti, boleh dipindah milik dan boleh dilesenkan semula untuk mengehos, menyimpan, mengeluarkan semula, menganalisis, memproses, menyesuaikan dan memaparkan Kandungan Pengguna anda, selagi akaun anda wujud, supaya kami dapat mengendalikan, menyediakan, mengekalkan dan menambah baik Aplikasi, termasuk menghantar foto hidangan kepada penyedia AI kami untuk mengenal pasti makanan dan menganggarkan saiz hidangan, serta memaparkan semula kandungan anda kepada anda. Kami meminta persetujuan berasingan daripada anda sebelum menggunakan Kandungan Pengguna anda untuk melatih, membangunkan atau menilai model kecerdasan buatan atau pembelajaran mesin. Persetujuan itu adalah pilihan, anda boleh menariknya balik pada bila-bila masa, dan kami tidak memintanya daripada pengguna di EU, EEA atau UK. Jika anda memadam akaun anda, lesen ini tamat, kecuali untuk kandungan yang kami dikehendaki simpan oleh undang-undang dan salinan yang kekal buat sementara dalam sandaran tersulit rutin.

Anda bertanggungjawab terhadap Kandungan Pengguna anda, dan anda menjamin bahawa anda memilikinya atau mempunyai semua hak, persetujuan dan kebenaran yang diperlukan untuk menghantarnya dan memberikan lesen ini, termasuk bagi mana-mana individu yang boleh dikenal pasti dalam foto.

9. Kandungan & Pautan Pihak Ketiga

Nilai pemakanan yang dipaparkan dalam Aplikasi berasal daripada pangkalan data pihak ketiga (USDA FoodData Central, Open Food Facts) dan analisis AI, dan disediakan seadanya. Kami tidak mengawal dan tidak bertanggungjawab terhadap ketepatan atau kesempurnaan data pihak ketiga. Sebarang pautan ke laman luar disediakan untuk kemudahan sahaja. Kami tidak bertanggungjawab terhadap kandungannya.

10. Notis Hak Cipta & DMCA

Jika anda percaya kandungan yang tersedia melalui Aplikasi melanggar hak cipta anda, hantar notis kepada [email protected] yang merangkumi: (1) pengenalpastian karya berhak cipta yang anda dakwa dilanggar; (2) pengenalpastian bahan yang didakwa melanggar dan maklumat mencukupi untuk kami mengesannya; (3) nama, alamat dan e-mel anda; (4) kenyataan bahawa anda mempunyai kepercayaan suci bahawa penggunaan itu tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejennya, atau undang-undang; (5) kenyataan, di bawah sumpah, bahawa notis itu tepat dan bahawa anda adalah pemilik hak cipta atau dibenarkan bertindak bagi pihak pemilik; dan (6) tandatangan fizikal atau elektronik anda. Kami akan menyemak notis yang sah dan, jika bersesuaian, mengeluarkan atau melumpuhkan akses kepada bahan tersebut serta menamatkan akaun pelanggar berulang.

11. Penafian Waranti

Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak memberikan sebarang waranti, nyata atau tersirat, tentang Aplikasi, termasuk ketepatan, kebolehpercayaan, ketersediaan, atau kesesuaiannya untuk tujuan tertentu. Kami tidak menjamin bahawa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan, bebas ralat, atau bahawa anggaran akan tepat.

12. Had Liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Calorie tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian tidak langsung, sampingan, khas, atau berbangkit, atau kehilangan data atau keuntungan, yang timbul daripada penggunaan (atau ketidakupayaan menggunakan) Aplikasi, termasuk bergantung pada sebarang anggaran pemakanan. Setakat liabiliti tidak boleh dikecualikan, jumlah liabiliti agregat kami untuk semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Aplikasi dihadkan kepada jumlah yang lebih besar antara (a) jumlah yang anda bayar untuk Aplikasi (melalui kedai aplikasi yang berkenaan) dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang menyebabkan tuntutan itu, dan (b) AUD $150; atau, jika undang-undang membenarkan kami mengehadkan liabiliti kami dengan cara ini, kepada membekalkan semula perkhidmatan itu.

Australian Consumer Law. Tiada apa-apa dalam Terma ini, termasuk had di atas, yang mengecualikan, menyekat, atau mengubah sebarang jaminan, hak, atau remedi pengguna yang anda ada di bawah Australian Consumer Law atau undang-undang lain yang tidak boleh dikecualikan melalui perjanjian. Setakat terdapat percanggahan antara perenggan ini dan bahagian lain Seksyen 12 ini, perenggan ini mengatasi.

13. Indemniti

Anda bersetuju untuk mengindemnifikasi Calorie terhadap tuntutan, kerugian dan kos munasabah pihak ketiga setakat ia timbul daripada pelanggaran Terma ini oleh anda atau penggunaan Aplikasi yang menyalahi undang-undang oleh anda. Kewajipan ini tidak terpakai setakat tuntutan itu berpunca daripada pelanggaran, kecuaian, atau kesalahan kami sendiri, dan ia tidak mengehadkan sebarang hak yang anda ada di bawah Australian Consumer Law atau undang-undang pengguna lain yang berkenaan.

14. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi dan meminta pemadaman akaun pada bila-bila masa (lihat Dasar Privasi). Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Terma ini secara material atau menggunakan Aplikasi dengan cara yang membahayakan perkhidmatan atau pengguna lain; jika munasabah, kami akan memaklumkan anda. Seksyen yang secara semula jadinya patut terus berkuat kuasa selepas penamatan (termasuk 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, dan 18) akan terus berkuat kuasa, dan, untuk mengelakkan keraguan, lesen dalam Seksyen 8 terus berkuat kuasa sebagaimana dinyatakan di situ.

15. Perubahan kepada Terma Ini

Kami boleh mengemas kini Terma ini seiring perkembangan Aplikasi. Kami akan menyiarkan Terma yang dikemas kini di alamat ini dan mengemas kini tarikh kuat kuasa di atas; perubahan material akan diserlahkan dalam Aplikasi. Meneruskan penggunaan Aplikasi selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang dikemas kini.

16. Penyelesaian Pertikaian

Jika anda mempunyai pertikaian dengan kami, sila hubungi [email protected] terlebih dahulu dan kami akan cuba menyelesaikannya dengan anda secara tidak formal. Kebanyakan isu boleh diselesaikan dengan cara ini. Jika kami tidak dapat menyelesaikannya dalam tempoh masa yang munasabah, sesiapa antara kami boleh meneruskan pilihan formal yang tersedia di bawah Seksyen 17 dan 18. Selain bagi penduduk Amerika Syarikat seperti yang diterangkan dalam Seksyen 17, tiada apa-apa dalam Terma ini yang memerlukan timbang tara atau menghalang anda daripada membawa sebarang prosiding yang tersedia untuk anda di bawah undang-undang pengguna yang berkenaan.

17. Penyelesaian Pertikaian bagi Penduduk Amerika Syarikat

Seksyen 17 ini hanya terpakai jika anda seorang pengguna yang tinggal di Amerika Syarikat. Ia tidak terpakai kepada pengguna di Australia, Kanada, EU/EEA, UK, atau mana-mana tempat lain yang termanya dilarang oleh undang-undang; pengguna tersebut dilindungi oleh Seksyen 16 dan 18 sahaja.

Penyelesaian tidak formal dahulu

Sebelum memulakan timbang tara atau sebarang prosiding mahkamah, anda dan kami bersetuju untuk mencuba menyelesaikan pertikaian secara tidak formal terlebih dahulu: hantar penerangan bertulis tentang pertikaian itu kepada [email protected] (atau kami akan menghantar satu kepada e-mel akaun anda), dan kedua-dua pihak akan berusaha dengan suci hati untuk menyelesaikannya selama 30 hari dari notis tersebut. Timbang tara atau litigasi hanya boleh bermula selepas tempoh itu tamat.

Timbang tara individu yang mengikat

Jika kami tidak dapat menyelesaikan pertikaian secara tidak formal, sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Aplikasi akan diselesaikan melalui timbang tara individu yang mengikat, ditadbir oleh American Arbitration Association (AAA) di bawah Consumer Arbitration Rules yang berkuat kuasa pada masa itu. Yuran pemfailan, pentadbiran dan penimbang tara ditadbir oleh peraturan tersebut. Perbicaraan akan diadakan melalui persidangan video atau, jika anda lebih suka, di daerah tempat anda tinggal. Federal Arbitration Act (FAA) mentadbir tafsiran dan penguatkuasaan Seksyen 17 ini. Anda dan kami masing-masing mengetepikan hak untuk perbicaraan oleh juri.

Penepian tindakan kelas dan tindakan wakil

Anda dan kami bersetuju bahawa pertikaian hanya boleh dibawa dalam kapasiti individu, dan bukan sebagai plaintif atau ahli kelas dalam sebarang tindakan kelas, konsolidasi, atau wakil. Penimbang tara tidak boleh menggabungkan tuntutan atau mempengerusikan sebarang bentuk prosiding kelas. Jika mahkamah memutuskan penepian kelas ini tidak boleh dikuatkuasakan bagi tuntutan tertentu, maka tuntutan itu (dan hanya tuntutan itu) boleh diteruskan di mahkamah atas dasar kelas atau wakil, dan selebihnya Terma ini, termasuk selebihnya Seksyen 17 ini, kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Pengecualian

Seksyen ini tidak menghalang mana-mana antara kami daripada (a) membawa tuntutan individu di mahkamah tuntutan kecil, atau (b) memohon injunksi atau relief ekuiti lain di mahkamah bagi pelanggaran atau penyalahgunaan sebenar atau berkemungkinan terhadap harta intelek.

Hak anda untuk menarik diri

Anda boleh menarik diri sepenuhnya daripada perjanjian timbang tara ini dengan menghantar e-mel kepada [email protected] dalam tempoh 30 hari selepas mula-mula menerima Terma ini, dengan menyertakan nama anda, alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun anda, dan kenyataan jelas bahawa anda mahu menarik diri daripada timbang tara. Menarik diri tidak menjejaskan mana-mana bahagian lain Terma ini.

Timbang tara berkumpulan

Jika 25 atau lebih tuntutan timbang tara yang membangkitkan tuntutan serupa difailkan terhadap kami oleh peguam yang sama atau peguam yang berselaras, AAA akan mentadbirnya dalam kumpulan sehingga 25 tuntutan setiap kumpulan, dengan seorang penimbang tara tunggal dan satu set yuran pentadbiran setiap kumpulan, diselesaikan dalam prosiding berperingkat. Perenggan ini bertujuan untuk memastikan penyelesaian pemfailan besar-besaran yang adil dan cekap dan terpakai walaupun bertentangan dengan apa-apa dalam peraturan AAA.

18. Undang-undang yang Mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Queensland, Australia, dan anda tunduk kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah Queensland, Australia, tanpa mengehadkan sebarang perlindungan yang anda berhak di bawah undang-undang pengguna di tempat anda tinggal, atau kesan Seksyen 17 bagi penduduk Amerika Syarikat.

19. Terma App Store

Terma ini adalah antara anda dan kami sahaja. Apple Inc. dan Google LLC bukan pihak kepada Terma ini, tidak bertanggungjawab terhadap Aplikasi, dan tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan penyelenggaraan, sokongan, atau sebarang waranti untuknya. Apple dan Google adalah penerima manfaat pihak ketiga bagi Terma ini dan berhak menguatkuasakannya terhadap anda. Penggunaan Aplikasi oleh anda juga mesti mematuhi terma kedai tempat anda memuat turunnya.

Pematuhan eksport. Anda mewakili dan menjamin bahawa (a) anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan A.S. sebagai negara “penyokong pengganas”; dan (b) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan A.S. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang kawalan eksport dan sekatan yang berkenaan semasa menggunakan Aplikasi.

20. Kebolehasingan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, ia akan diubah suai setakat minimum yang perlu atau diasingkan, dan peruntukan lain kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

21. Keseluruhan Perjanjian

Terma ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan kami berkenaan Aplikasi dan menggantikan sebarang persefahaman terdahulu mengenainya.

22. Penyerahan Hak

Anda tidak boleh menyerahkan atau memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini. Kami boleh menyerahkan hak kami, contohnya, sebagai sebahagian daripada penjualan atau penstrukturan semula perniagaan, dan akan memberikan anda notis jika kami berbuat demikian.

23. Force Majeure

Kami tidak bertanggungjawab terhadap kelewatan atau kegagalan melaksanakan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami, seperti gangguan perkhidmatan pihak ketiga, bencana alam, atau tindakan kerajaan. Ini tidak menjejaskan sebarang hak yang anda ada yang tidak boleh dikecualikan oleh undang-undang.

24. Penepian

Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu peruntukan Terma ini, itu bukan penepian terhadapnya. Kami boleh menguatkuasakannya kemudian. Sebarang penepian mesti diberikan secara bertulis.

25. Hubungi Kami

Soalan tentang Terma ini: Javid Rezaei (berniaga sebagai Calorie), Queensland, Australia [email protected]