Felhasználási feltételek

Hatálybalépés napja: 2026. szeptember 6.

Mi új ebben a verzióban: a 8. szakaszban szereplő felhasználói tartalomra vonatkozó licenc pontosabban meghatározásra került: arra terjed ki, amire az Alkalmazás működtetéséhez szükségünk van, és a tartalmad bármely, AI-modellek betanítására vagy fejlesztésére való felhasználásához a hozzájárulásod szükséges, amelyet bármikor visszavonhatsz. Az onboarding után fizetős előfizetés szükséges ingyenes próbaidőszakkal; az üzemeltető azonosításra került; az irányadó jog Queensland, Ausztrália joga; és bekerült egy App Store exportmegfelelőségi nyilatkozat. A Calorie nem jelenít meg hirdetéseket az alkalmazásban, és nem használja fel egészségügyi adataidat, étkezési naplóidat, testméréseidet vagy fotóidat hirdetési célokra.

Jelen Felhasználási Feltételek (“Feltételek”) szabályozzák a Calorie mobilalkalmazás (“Alkalmazás”) használatát, amelyet Javid Rezaei, a Queenslandben, Ausztráliában bejegyzett egyéni vállalkozó üzemeltet (“Calorie”, “mi”). Fiók létrehozásával vagy az Alkalmazás használatával elfogadod jelen Feltételeket. Ha nem értesz egyet velük, ne használd az Alkalmazást. Adatvédelmi Szabályzatunk elmagyarázza, hogyan kezeljük adataidat, és jelen Feltételek részét képezi.

1. Jogosultság

Az Alkalmazás használatához legalább 13 évesnek kell lenned, vagy legalább 16 évesnek, ha a helyi jog magasabb minimális életkort ír elő az adatkezeléshez való hozzájáruláshoz, mint az EU egyes részein. Az Alkalmazás használatával megerősíted, hogy megfelelsz ennek a követelménynek. Ha 13 és 17 éves kor között vagy, az Alkalmazást csak szülő vagy törvényes gyám hozzájárulásával és felügyelete mellett használhatod, aki vállalja a felelősséget a fiókod alatt végzett tevékenységekért.

2. A Szolgáltatás

A Calorie segít nyomon követni, mit eszel. Az Alkalmazás lehetővé teszi, hogy:

• lefotózz egy ételt, és AI által generált becslést kapj az ételekről, adagméretekről, kalóriákról és makrotápanyagokról, számítógépes látás (vision AI) és nyilvános táplálkozási adatbázisok segítségével;
• csomagolt élelmiszerek vonalkódját beolvasd a táplálkozási információk lekérdezéséhez;
• kézzel rögzítsd az ételeket, és szerkeszd vagy töröld bejegyzéseidet, valamint más, időnként kínált naplózási módszereket;
• napi kalória- és makrotápanyag-célokat állíts be, és nyomon kövesd az ehhez viszonyított haladásodat.

Az Alkalmazás fejlődésével időről időre funkciókat adhatunk hozzá, módosíthatunk vagy távolíthatunk el.

3. Becslések, nem tanácsok

• Az AI-alapú szkennelés tévedhet. Az ételfelismerés és az adagméret-becslés fotók alapján pontatlan lehet, néha jelentősen. A vonalkód- és adatbázisértékek harmadik féltől származó adatoktól függenek, amelyek hiányosak vagy elavultak lehetnek. Mindig ellenőrizd a fontos értékeket a termékcímkén vagy egy megbízható forrásban.
• Kérj szakember tanácsát. Beszélj orvossal, dietetikussal vagy más szakképzett szakemberrel, mielőtt jelentős változtatásokat eszközölsz az étrendedben, és mielőtt az Alkalmazásra hagyatkoznál, ha egészségi állapotod van, terhes vagy, vagy evészavarok fordultak elő nálad korábban.
• A Calorie céljai általánosak. A javasolt napi célértékeket szabványos képletek és az általad megadott adatok alapján számítjuk ki; ezek nem személyre szabott orvosi útmutatók.

4. A fiókod

Te felelsz a fiókod hitelesítő adataiért és mindenért, ami a fiókod alatt történik. Tartsd biztonságban a jelszavad, és azonnal jelezd az alábbi címen, ha úgy gondolod, hogy a fiókodat feltörték. Vállalod, hogy pontos adatokat adsz meg a fiók létrehozásakor.

5. Elfogadható használat

Vállalod, hogy nem:

• használod az Alkalmazást jogellenes célra vagy jelen Feltételek megsértésével;
• kísérelsz meg jogosulatlan hozzáférést szerezni rendszereinkhez, más felhasználók adataihoz vagy a szolgáltatás mögöttes infrastruktúrájához és API-jaihoz;
• visszafejted, dekompilálod vagy szétszereled az Alkalmazást, vagy megkerülsz vagy hatástalanítasz bármilyen technikai védelmet, sebességkorlátozást vagy hozzáférés-szabályozást az Alkalmazásban vagy a szolgáltatásban, kivéve azt a korlátozott mértéket, amelyet az irányadó jog szerződéses korlátozás ellenére is megenged;
• adatokat gyűjtesz, halmozol fel vagy nyersz ki tömegesen a szolgáltatásból, vagy nagy volumenben továbbértékesíted vagy terjeszted az Alkalmazást vagy annak kimeneteit;
• az Alkalmazást vagy annak kimeneteit versenyelemzésre vagy összehasonlító elemzésre használod, vagy versengő termék vagy szolgáltatás felépítésére vagy betanítására;
• beavatkozol a szolgáltatás működésébe vagy integritásába, vagy megzavarod azt, ideértve automatizált eszközök használatát a túlterhelésére;
• olyan tartalmat töltesz fel, amely jogellenes vagy sérti mások jogait, ideértve azonosítható személyekről készült fényképeket jogszerű hozzájárulás vagy más jogalap nélkül a képmásuk felhasználására.

6. Előfizetések, ingyenes próbaidőszak és fizetések

A Calorie onboarding utáni használatához fizetős előfizetés szükséges. Az előfizetési feltételek a következők:

• Fizetős hozzáférés. Az onboarding befejezése után az Alkalmazás további használatához aktív fizetős előfizetés szükséges. Enélkül egyes vagy összes funkció elérhetetlen lehet.
• Csomagok és árak. A Calorie automatikusan megújuló előfizetésként érhető el, 49,99 USD/év vagy 14,99 USD/hó áron. Az Alkalmazásban megjelenő árak az App Store által a régiódra és pénznemedre vonatkozóan meghatározott helyi árak, és ezeket az árakat számítjuk fel. Bármilyen bevezető vagy promóciós ajánlatot a vásárlás előtt megjelenítünk az Alkalmazásban.
• Ingyenes próbaidőszak. Az új előfizetések 3 napos ingyenes próbaidőszakkal indulhatnak. A próbaidőszak megkezdéséhez érvényes fizetési mód szükséges. Hacsak nem mondod le legalább 24 órával a próbaidőszak vége előtt, a próbaidőszak automatikusan fizetős, automatikusan megújuló előfizetéssé alakul, és a fizetési módodon felszámoljuk a mindenkori árat.
• Automatikus megújítás. Az előfizetések minden számlázási időszak végén automatikusan megújulnak a mindenkori áron, hacsak nem mondod le legalább 24 órával a megújítás előtt.
• Számlázás. A vásárlásokat az Apple App Store vagy a Google Play dolgozza fel a saját fizetési feltételeik szerint; nem kapjuk meg és nem tároljuk kártyaadataidat.
• Lemondás. Bármikor lemondhatod az eszközöd előfizetési beállításaiban (App Store: Beállítások → a neved → Előfizetések; Google Play: Play Áruház → Fizetések és előfizetések). A lemondás megállítja a jövőbeli megújításokat; nem téríti vissza visszamenőlegesen a folyó időszakot. Az Alkalmazás törlése nem mondja le az előfizetést.
• Visszatérítések. A visszatérítéseket az Apple és a Google kezeli saját irányelveik szerint; jelen Feltételek semmi sem korlátozza a törvényes visszatérítési jogaidat, ideértve az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény (Australian Consumer Law) szerintieket is.
• Áremelések. Az árak változhatnak; értesítést küldünk, mielőtt a változás hatással lenne egy aktív előfizetésre, és lemondhatod, mielőtt az hatályba lép.

7. Szellemi tulajdon

Az Alkalmazás, beleértve a tervezését, kódját, márkajelzését és tartalmát, a Calorie és licencadói tulajdona, és szellemi tulajdonjogi törvények védik. Személyes, nem kizárólagos, át nem ruházható, visszavonható licencet adunk neked az Alkalmazás saját, nem kereskedelmi célú használatára. Az étkezési naplóid és az általad készített fotók a tieid maradnak; a licencet, amelyet nekünk adsz, hogy üzemeltethessük a szolgáltatást és fejleszthessük AI-modelljeinket, a 8. szakasz tartalmazza. A táplálkozási adatok harmadik féltől származó adatbázisokból (USDA FoodData Central, Open Food Facts) származnak, azok saját feltételei szerint.

8. Felhasználói tartalom; licencadás

A “Felhasználói Tartalom” az az Alkalmazásba feltöltött tartalmat jelenti: étkezésekről készült fotókat, étkezési naplókat, valamint bármilyen szöveget vagy adatot, amelyet megadsz. Te vagy a Felhasználói Tartalmad tulajdonosa. Jelen Feltételek nem ruházzák át annak tulajdonjogát ránk.

Világméretű, jogdíjmentes, átruházható és allicencbe adható licencet adsz nekünk a Felhasználói Tartalmad hosztolására, tárolására, sokszorosítására, elemzésére, feldolgozására, adaptálására és megjelenítésére, amíg fiókod fennáll, hogy üzemeltethessük, biztosíthassuk, karbantarthassuk és fejleszthessük az Alkalmazást, ideértve az étkezésről készült fotó elküldését AI-szolgáltatónknak az étel azonosítására és az adagméret becslésére, valamint a tartalmad visszamutatását neked. Külön kérjük hozzájárulásodat, mielőtt a Felhasználói Tartalmadat mesterséges intelligencia vagy gépi tanulási modellek betanítására, fejlesztésére vagy kiértékelésére használnánk. Ez a hozzájárulás opcionális, bármikor visszavonhatod, és nem kérjük az EU-ban, EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban élő felhasználóktól. Ha törlöd a fiókodat, ez a licenc megszűnik, kivéve azt a tartalmat, amelyet a törvény szerint meg kell őriznünk, valamint azokat a másolatokat, amelyek rövid ideig megmaradnak a rutinszerű titkosított biztonsági mentésekben.

Te felelsz a Felhasználói Tartalmadért, és szavatolod, hogy annak tulajdonosa vagy, vagy minden szükséges joggal, hozzájárulással és engedéllyel rendelkezel annak benyújtásához és e licenc megadásához, ideértve a fotón látható bármely azonosítható személyt is.

9. Harmadik féltől származó tartalom és linkek

Az Alkalmazásban megjelenített táplálkozási értékek harmadik féltől származó adatbázisokból (USDA FoodData Central, Open Food Facts) és AI-elemzésből származnak, és “adott állapotukban” kerülnek megadásra. Nem ellenőrizzük és nem vagyunk felelősek a harmadik féltől származó adatok pontosságáért vagy teljességéért. A külső oldalakra mutató linkeket kizárólag kényelmi célból biztosítjuk. Nem vagyunk felelősek azok tartalmáért.

10. Szerzői jogi és DMCA értesítések

Ha úgy gondolod, hogy az Alkalmazáson keresztül elérhető tartalom sérti szerzői jogaidat, küldj értesítést a [email protected] címre, amely tartalmazza: (1) a szerzői jogilag védett mű azonosítását, amelynek megsértését állítod; (2) az állítólag jogsértő anyag azonosítását és elegendő információt ahhoz, hogy megtaláljuk; (3) nevedet, címedet és e-mail-címedet; (4) nyilatkozatot arról, hogy jóhiszeműen úgy véled, hogy a felhasználást a szerzői jog tulajdonosa, annak megbízottja vagy a törvény nem engedélyezte; (5) hamis tanúzás büntetőjogi terhe mellett tett nyilatkozatot arról, hogy az értesítés pontos, és hogy te vagy a szerzői jog tulajdonosa, vagy jogosult vagy a tulajdonos nevében eljárni; és (6) fizikai vagy elektronikus aláírásodat. A jogos értesítéseket felülvizsgáljuk, és szükség esetén eltávolítjuk vagy hozzáférhetetlenné tesszük az anyagot, valamint megszüntetjük az ismételt jogsértők fiókjait.

11. Szavatosság kizárása

Az Alkalmazást “adott állapotában” és “elérhetőség szerint” biztosítjuk. A törvény által megengedett legteljesebb mértékben nem vállalunk semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot az Alkalmazással kapcsolatban, ideértve annak pontosságát, megbízhatóságát, elérhetőségét vagy adott célra való alkalmasságát. Nem garantáljuk, hogy az Alkalmazás megszakítás nélküli, hibamentes lesz, vagy hogy a becslések pontosak lesznek.

12. Felelősségkorlátozás

A törvény által megengedett legteljesebb mértékben a Calorie nem vállal felelősséget semmilyen közvetett, véletlen, különleges vagy következményi veszteségért, vagy adat- vagy nyereségveszteségért, amely az Alkalmazás használatából (vagy annak használatra való képtelenségből) ered, ideértve bármely táplálkozási becslésre való hagyatkozást. Amennyiben a felelősség nem zárható ki, az Alkalmazásból eredő vagy azzal kapcsolatos összes követelésre vonatkozó teljes együttes felelősségünk a következők közül a nagyobbik összegre korlátozódik: (a) az igényt megalapozó esemény előtti 12 hónapban az Alkalmazásért fizetett összegek (az adott alkalmazásáruházon keresztül), és (b) 150 AUD, vagy, ahol a törvény lehetővé teszi számunkra a felelősség ilyen módon való korlátozását, a szolgáltatás újbóli nyújtására.

Ausztrál fogyasztóvédelmi törvény. Jelen Feltételekben semmi, ideértve a fenti felső korlátot is, nem zárja ki, korlátozza vagy módosítja azon fogyasztói garanciákat, jogokat vagy jogorvoslatokat, amelyekkel az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény (Australian Consumer Law) vagy más, megállapodással ki nem zárható törvények alapján rendelkezel. Amennyiben e bekezdés és jelen 12. szakasz többi része között ellentmondás merül fel, e bekezdés az irányadó.

13. Kártalanítás

Vállalod, hogy kártalanítod a Calorie-t harmadik felek követeléseivel, veszteségeivel és ésszerű költségeivel szemben, amennyiben azok jelen Feltételek megszegéséből vagy az Alkalmazás jogellenes használatából erednek. Ez a kötelezettség nem vonatkozik arra a mértékre, amennyiben egy követelés a mi saját szegésünkből, gondatlanságunkból vagy hibánkból ered, és nem korlátozza az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény vagy más alkalmazandó fogyasztóvédelmi törvények alapján fennálló jogaidat.

14. Megszűnés

Bármikor leállíthatod az Alkalmazás használatát, és kérheted fiókod törlését (lásd az Adatvédelmi Szabályzatot). Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük hozzáférésedet, ha lényegesen megszeged jelen Feltételeket, vagy olyan módon használod az Alkalmazást, amely kárt okoz a szolgáltatásnak vagy más felhasználóknak; ahol ésszerű, értesítünk erről. Azok a szakaszok, amelyeknek jellegüknél fogva túl kell élniük a megszűnést (ideértve a 3., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 16., 17. és 18. szakaszt), érvényben maradnak, és a félreértések elkerülése végett a 8. szakaszban foglalt licenc az ott meghatározottak szerint marad érvényben.

15. Jelen Feltételek módosításai

Az Alkalmazás fejlődésével frissíthetjük jelen Feltételeket. A frissített Feltételeket ezen a címen tesszük közzé, és frissítjük a fenti hatálybalépés napját; a lényeges változásokat kiemeljük az Alkalmazásban. Ha a változások hatálybalépése után is tovább használod az Alkalmazást, az azt jelenti, hogy elfogadod a frissített Feltételeket.

16. Vitarendezés

Ha vitád van velünk, kérjük, először lépj kapcsolatba a [email protected] címen, és megpróbáljuk informálisan rendezni veled. A legtöbb probléma így megoldható. Ha ésszerű időn belül nem tudjuk megoldani, bármelyikünk élhet a 17. és 18. szakasz szerinti formális lehetőségekkel. A 17. szakaszban leírt egyesült államokbeli lakosok kivételével jelen Feltételekben semmi nem írja elő a választottbírósági eljárást, és nem akadályoz meg abban, hogy az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jog szerint rendelkezésedre álló bármely eljárást indíts.

17. Vitarendezés az Amerikai Egyesült Államokban élők számára

Ez a 17. szakasz csak akkor alkalmazandó, ha az Amerikai Egyesült Államokban lakóhellyel rendelkező fogyasztó vagy. Nem alkalmazandó az ausztráliai, kanadai, EU/EGT-beli, egyesült királysági vagy bármely más olyan helyen élő fogyasztókra, ahol feltételei törvény által tiltottak; ezekre a felhasználókra kizárólag a 16. és 18. szakasz vonatkozik.

Először informális rendezés

A választottbírósági eljárás vagy bármely bírósági eljárás megkezdése előtt te és mi megegyezünk abban, hogy először informálisan próbáljuk rendezni a vitát: küldj írásos leírást a vitáról a [email protected] címre (vagy mi küldünk egyet a fiókod e-mail-címére), és mindkét fél jóhiszeműen dolgozik annak megoldásán az értesítéstől számított 30 napig. Választottbírósági eljárás vagy peres eljárás csak ezen időszak lejárta után kezdhető meg.

Kötelező érvényű egyéni választottbírósági eljárás

Ha a vitát nem tudjuk informálisan rendezni, a jelen Feltételekből vagy az Alkalmazásból eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely vitát az American Arbitration Association (AAA) által, annak akkor hatályos Fogyasztói Választottbírósági Szabályzata (Consumer Arbitration Rules) szerint lefolytatott, kötelező érvényű egyéni választottbírósági eljárással rendezzük. A benyújtási, adminisztrációs és választottbírói díjakat ezek a szabályok szabályozzák. A meghallgatásra videokonferencia útján, vagy ha úgy preferálod, abban a megyében kerül sor, ahol laksz. A Szövetségi Választottbírósági Törvény (Federal Arbitration Act, FAA) szabályozza jelen 17. szakasz értelmezését és végrehajtását. Te és mi is lemondunk az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogról.

Csoportos kereset és képviseleti kereset lemondása

Te és mi megegyezünk abban, hogy viták kizárólag egyéni minőségben nyújthatók be, nem pedig felperesként vagy csoport tagjaként bármilyen csoportos, egyesített vagy képviseleti keresetben. A választottbíró nem egyesítheti a követeléseket, és nem elnökölhet semmilyen csoportos eljárás felett. Ha egy bíróság megállapítja, hogy ez a csoportos kereset lemondása egy adott követelés tekintetében végrehajthatatlan, akkor az a követelés (és csak az a követelés) folytatódhat bíróság előtt csoportos vagy képviseleti alapon, míg jelen Feltételek fennmaradó része, ideértve jelen 17. szakasz többi részét is, teljes mértékben hatályban marad.

Kivételek

Ez a szakasz nem akadályozza meg egyikünket sem abban, hogy (a) egyéni követelést nyújtson be kis értékű ügyekben eljáró bíróságon (small-claims court), vagy (b) bíróság előtt ideiglenes intézkedést vagy más méltányossági jogorvoslatot kérjen szellemi tulajdon tényleges vagy fenyegető megsértése vagy visszaélése miatt.

A leiratkozáshoz (opt-out) való jogod

Teljesen leiratkozhatsz erről a választottbírósági megállapodásról, ha e-mailt küldesz a [email protected] címre a jelen Feltételek első elfogadásától számított 30 napon belül, megadva nevedet, a fiókodhoz kapcsolódó e-mail-címet, és egy egyértelmű nyilatkozatot arról, hogy le szeretnél iratkozni a választottbírósági eljárásról. A leiratkozás nem érinti jelen Feltételek egyetlen más részét sem.

Kötegelt választottbírósági eljárás (Batch Arbitration)

Ha 25 vagy több, hasonló követeléseket felvető választottbírósági kérelmet nyújt be ellenünk ugyanaz a jogi képviselő vagy koordinált jogi képviselők, az AAA kötegenként legfeljebb 25 kérelemből álló kötegekben adminisztrálja azokat, kötegenként egy választottbíróval és egy adminisztrációs díjkészlettel, szakaszos eljárásban rendezve. E bekezdés célja a tömeges beadványok tisztességes és hatékony rendezésének biztosítása, és az AAA szabályaiban foglalt bármely ellentétes rendelkezés ellenére alkalmazandó.

18. Irányadó jog

Jelen Feltételekre Queensland, Ausztrália jogát kell alkalmazni, és alávetted magad Queensland, Ausztrália bíróságainak nem kizárólagos joghatóságának, anélkül, hogy korlátoznánk azokat a védelmeket, amelyekre lakóhelyed fogyasztóvédelmi joga alapján jogosult vagy, vagy a 17. szakasz alkalmazását az Amerikai Egyesült Államokban élők esetében.

19. Alkalmazásáruház feltételei

Jelen Feltételek kizárólag közted és köztünk állnak fenn. Az Apple Inc. és a Google LLC nem részesei jelen Feltételeknek, nem felelősek az Alkalmazásért, és nincs kötelezettségük karbantartást, támogatást vagy bármilyen garanciát nyújtani érte. Az Apple és a Google jelen Feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és jogosultak azokat érvényesíteni veled szemben. Az Alkalmazás használatának meg kell felelnie annak az áruháznak a feltételeivel is, amelyből letöltötted.

Exportmegfelelőség. Kijelented és szavatolod, hogy (a) nem tartózkodsz olyan országban, amelyre az Egyesült Államok kormányának embargója vonatkozik, vagy amelyet az Egyesült Államok kormánya “terrorizmust támogató” országnak nyilvánított; és (b) nem szerepelsz az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott felek listáin. Vállalod, hogy az Alkalmazás használata során betartod az összes alkalmazandó exportellenőrzési és szankciós törvényt.

20. Szétválaszthatóság

Ha jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, azt a szükséges legkisebb mértékben módosítjuk vagy elkülönítjük, és a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak.

21. Teljes megállapodás

Jelen Feltételek az Adatvédelmi Szabályzattal együtt a köztünk és közted létrejött teljes megállapodást képezik az Alkalmazással kapcsolatban, és felváltanak minden korábbi, arra vonatkozó megegyezést.

22. Engedményezés

Nem engedményezheted vagy ruházhatod át jelen Feltételek szerinti jogaidat vagy kötelezettségeidet. Mi engedményezhetjük a mieinket, például egy üzleti értékesítés vagy átszervezés részeként, és erről értesítünk, ha ezt tesszük.

23. Vis maior

Nem vagyunk felelősek az ésszerű ellenőrzésünkön kívül eső eseményekből, mint például harmadik féltől származó szolgáltatások kiesése, természeti katasztrófák vagy kormányzati intézkedések, eredő késedelmekért vagy teljesítési hibákért. Ez nem érinti azokat a jogaidat, amelyeket törvény nem zárhat ki.

24. Lemondás

Ha nem érvényesítünk egy rendelkezést jelen Feltételekből, az nem jelenti annak lemondását. Később még érvényesíthetjük. Bármely lemondást írásban kell megadni.

25. Kapcsolat

Kérdések jelen Feltételekkel kapcsolatban: Javid Rezaei (Calorie néven kereskedik), Queensland, Ausztrália [email protected]