Käyttöehdot

Voimaantulopäivä: 6. syyskuuta 2026

Mitä uutta tässä versiossa: käyttäjäsisältöä koskevaa lisenssiä kohdassa 8 on täsmennetty: se kattaa sen, mitä tarvitsemme sovelluksen ylläpitämiseen, ja sisältösi käyttäminen tekoälymallien kouluttamiseen tai parantamiseen edellyttää suostumustasi, jonka voit peruuttaa milloin tahansa. Maksullinen tilaus ilmaisen kokeilujakson kanssa vaaditaan aloitusprosessin jälkeen; toiminnanharjoittaja on yksilöity; sovellettava laki on Queenslandin, Australian, laki; ja mukaan on lisätty App Storen vientivalvontaa koskeva vakuutus. Calorie ei näytä mainoksia sovelluksessa eikä käytä terveystietojasi, ruokapäiväkirjojasi, kehon mittauksiasi tai valokuviasi mainontaan.

Nämä käyttöehdot (”ehdot”) koskevat Calorie-mobiilisovelluksen (”sovellus”) käyttöäsi. Sovellusta ylläpitää Javid Rezaei, yksityinen elinkeinonharjoittaja Queenslandissa, Australiassa (”Calorie”, ”me”). Luomalla tilin tai käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä sovellusta. Tietosuojakäytäntömme selittää, miten käsittelemme tietojasi, ja se on osa näitä ehtoja.

1. Kelpoisuus

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias käyttääksesi sovellusta, tai vähintään 16-vuotias, jos paikallinen laki asettaa korkeamman vähimmäisiän suostumukselle tietojenkäsittelyyn, kuten joillakin EU:n alueilla. Käyttämällä sovellusta vahvistat täyttäväsi tämän vaatimuksen. Jos olet 13–17-vuotias, voit käyttää sovellusta vain vanhempasi tai huoltajasi suostumuksella ja valvonnassa; hän vastaa tilisi käytöstä.

2. Palvelu

Calorie auttaa sinua seuraamaan syömisiäsi. Sovelluksen avulla voit:

• kuvata aterian ja saada tekoälyn luoman arvion ruoista, annoskoosta, kaloreista ja makroravintoaineista näkötekoälyn ja julkisten ravitsemustietokantojen avulla;
• skannata pakattujen elintarvikkeiden viivakoodeja saadaksesi ravintotietoja;
• kirjata ruokia manuaalisesti sekä muokata tai poistaa merkintöjäsi, sekä muita kirjausmenetelmiä, joita saatamme tarjota ajoittain;
• asettaa päivittäisiä kalori- ja makroravintoainetavoitteita ja seurata edistymistäsi niiden suhteen.

Saatamme lisätä, muuttaa tai poistaa ominaisuuksia sovelluksen kehittyessä.

3. Arvioita, ei neuvontaa

• Tekoälyskannaus voi olla väärässä. Valokuvista tehty ruoan tunnistus ja annoskoon arviointi voivat olla epätarkkoja, joskus merkittävästi. Viivakoodi- ja tietokanta-arvot perustuvat kolmansien osapuolten tietoihin, jotka voivat olla puutteellisia tai vanhentuneita. Tarkista tärkeät arvot aina tuotteen pakkausmerkinnöistä tai luotettavasta lähteestä.
• Kysy neuvoa ammattilaiselta. Keskustele lääkärin, ravitsemusterapeutin tai muun pätevän ammattilaisen kanssa ennen kuin teet merkittäviä muutoksia ruokavalioosi, ja ennen kuin luotat sovellukseen, jos sinulla on sairaus, olet raskaana tai sinulla on syömishäiriöhistoria.
• Calorien tavoitteet ovat yleisluontoisia. Ehdotetut päivittäiset tavoitteet lasketaan vakiokaavoilla ja antamillasi tiedoilla; ne eivät ole yksilöllistä lääketieteellistä ohjausta.

4. Tilisi

Olet vastuussa tilisi kirjautumistiedoista ja kaikesta, mitä tililläsi tehdään. Pidä salasanasi turvassa ja ilmoita meille viipymättä alla olevaan osoitteeseen, jos uskot tilisi vaarantuneen. Sitoudut antamaan tarkat tiedot tiliä luodessasi.

5. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut olemaan:

• käyttämättä sovellusta laittomaan tarkoitukseen tai näiden ehtojen vastaisesti;
• yrittämättä saada luvatonta pääsyä järjestelmiimme, muiden käyttäjien tietoihin tai palvelun taustalla olevaan infrastruktuuriin ja rajapintoihin;
• purkamatta, kääntämättä tai hajottamatta sovellusta, tai kiertämättä tai poistamatta käytöstä mitään teknistä suojausta, käyttörajoitusta tai pääsynhallintaa sovelluksessa tai palvelussa, paitsi siltä rajoitetulta osin kuin sovellettava laki sen sallii huolimatta sopimusrajoituksesta;
• keräämättä, haravoimatta tai massaimuroimatta tietoja palvelusta, äläkä myymättä tai levittämättä sovellusta tai sen tuotoksia laajassa mittakaavassa;
• käyttämättä sovellusta tai sen tuotoksia kilpailija-analyysiin tai vertailuun, tai kilpailevan tuotteen tai palvelun rakentamiseen tai kouluttamiseen;
• häiritsemättä palvelun toimintaa tai eheyttä, mukaan lukien automatisoitujen työkalujen käyttö sen ylikuormittamiseksi;
• lataamatta sisältöä, joka on laitonta tai loukkaa muiden oikeuksia, mukaan lukien tunnistettavissa olevien henkilöiden valokuvia ilman heidän laillista suostumustaan tai muuta laillista perustetta käyttää heidän kuvaansa.

6. Tilaukset, ilmainen kokeilujakso ja maksut

Calorie edellyttää maksullista tilausta käytettäväksi aloitusprosessin jälkeen. Tilausehdot ovat seuraavat:

• Maksullinen pääsy. Kun olet suorittanut aloitusprosessin, sovelluksen jatkokäyttö edellyttää aktiivista maksullista tilausta. Ilman sitä osa tai kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.
• Suunnitelmat ja hinnat. Calorie tarjotaan automaattisesti uusiutuvana tilauksena hintaan 49,99 Yhdysvaltain dollaria vuodessa tai 14,99 Yhdysvaltain dollaria kuukaudessa. Sovelluksessa näytetyt hinnat ovat App Storen alueellesi ja valuutallesi asettamia paikallistettuja hintoja, ja ne ovat veloitettavat hinnat. Mahdollinen esittely- tai kampanjatarjous näytetään sovelluksessa ennen ostoa.
• Ilmainen kokeilujakso. Uudet tilaukset voivat alkaa 3 päivän ilmaisella kokeilujaksolla. Kokeilun aloittaminen edellyttää voimassa olevaa maksutapaa. Ellet peruuta vähintään 24 tuntia ennen kokeilun päättymistä, kokeilu muuttuu automaattisesti maksulliseksi, automaattisesti uusiutuvaksi tilaukseksi, ja tuolloin voimassa oleva hinta veloitetaan maksutavaltasi.
• Automaattinen uusiutuminen. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin laskutuskauden lopussa tuolloin voimassa olevaan hintaan, ellei niitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen uusiutumista.
• Laskutus. Ostot käsittelee Applen App Store tai Google Play omien maksuehtojensa mukaisesti; emme vastaanota emmekä tallenna korttitietojasi.
• Peruuttaminen. Voit peruuttaa milloin tahansa laitteesi tilausasetuksista (App Store: Asetukset → nimesi → Tilaukset; Google Play: Play Kauppa → Maksut ja tilaukset). Peruuttaminen pysäyttää tulevat uusiutumiset; se ei palauta kuluvan kauden maksua takautuvasti. Sovelluksen poistaminen ei peruuta tilausta.
• Hyvitykset. Applen ja Googlen omat käytännöt hoitavat hyvitykset; mikään näissä ehdoissa ei rajoita mitään lakisääteisiä hyvitysoikeuksiasi, mukaan lukien Australian kuluttajansuojalain (Australian Consumer Law) mukaisia oikeuksia.
• Hinnanmuutokset. Hinnat voivat muuttua; ilmoitamme etukäteen ennen kuin muutos vaikuttaa aktiiviseen tilaukseen, ja voit peruuttaa ennen kuin se tulee voimaan.

7. Immateriaalioikeudet

Sovellus, mukaan lukien sen suunnittelu, koodi, brändi ja sisältö, kuuluu Calorielle ja sen lisenssinantajille ja on suojattu immateriaalioikeuslaeilla. Myönnämme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää sovellusta omaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi. Ruokapäiväkirjasi ja ottamasi valokuvat pysyvät sinun omaisuutenasi; lisenssi, jonka myönnät meille, jotta voimme ylläpitää palvelua ja kehittää tekoälymallejamme, on esitetty kohdassa 8. Ravintotiedot on hankittu kolmansien osapuolten tietokannoista (USDA FoodData Central, Open Food Facts) niiden omien ehtojen mukaisesti.

8. Käyttäjäsisältö; lisenssin myöntäminen

”Käyttäjäsisältö” tarkoittaa sisältöä, jonka lähetät sovellukseen: ateriakuvia, ruokapäiväkirjoja sekä muuta tekstiä tai tietoja, jotka syötät. Omistat käyttäjäsisältösi. Nämä ehdot eivät siirrä sen omistusta meille.

Myönnät meille maailmanlaajuisen, rojaltivapaan, siirrettävän ja edelleenlisensoitavan lisenssin isännöidä, tallentaa, jäljentää, analysoida, käsitellä, mukauttaa ja näyttää käyttäjäsisältöäsi niin kauan kuin tilisi on olemassa, jotta voimme ylläpitää, tarjota, huoltaa ja parantaa sovellusta, mukaan lukien ateriakuvan lähettäminen tekoälypalveluntarjoajallemme ruoan tunnistamiseksi ja annoskoon arvioimiseksi, sekä sisältösi näyttäminen sinulle takaisin. Pyydämme erikseen suostumustasi ennen kuin käytämme käyttäjäsisältöäsi tekoäly- tai koneoppimismallien kouluttamiseen, kehittämiseen tai arviointiin. Tämä suostumus on valinnainen, voit peruuttaa sen milloin tahansa, emmekä pyydä sitä EU:n, ETA:n tai Yhdistyneen kuningaskunnan käyttäjiltä. Jos poistat tilisi, tämä lisenssi päättyy, lukuun ottamatta sisältöä, jota meidän on lain mukaan säilytettävä, ja kopioita, jotka jäävät hetkeksi rutiininomaisiin salattuihin varmuuskopioihin.

Olet vastuussa käyttäjäsisällöstäsi ja vakuutat omistavasi sen tai sinulla olevan kaikki oikeudet, suostumukset ja luvat, jotka tarvitaan sen lähettämiseen ja tämän lisenssin myöntämiseen, mukaan lukien valokuvassa esiintyvien tunnistettavissa olevien henkilöiden osalta.

9. Kolmansien osapuolten sisältö ja linkit

Sovelluksessa näytetyt ravintoarvot ovat peräisin kolmansien osapuolten tietokannoista (USDA FoodData Central, Open Food Facts) ja tekoälyanalyysistä, ja ne annetaan sellaisenaan. Emme hallitse emmekä vastaa kolmansien osapuolten tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Linkit ulkoisille sivustoille on tarjottu vain käyttömukavuuden vuoksi. Emme vastaa niiden sisällöstä.

10. Tekijänoikeus- ja DMCA-ilmoitukset

Jos uskot, että sovelluksen kautta saatavilla oleva sisältö loukkaa tekijänoikeuttasi, lähetä ilmoitus osoitteeseen [email protected], jonka tulee sisältää: (1) tunniste tekijänoikeudella suojatusta teoksesta, jonka väität loukatun; (2) tunniste väitetysti loukkaavasta materiaalista ja riittävät tiedot sen paikantamiseksi; (3) nimesi, osoitteesi ja sähköpostiosoitteesi; (4) vakuutus siitä, että uskot vilpittömässä mielessä, ettei käyttö ole tekijänoikeuden haltijan, hänen edustajansa tai lain valtuuttamaa; (5) valaehtoinen vakuutus siitä, että ilmoitus on paikkansapitävä ja että olet tekijänoikeuden haltija tai valtuutettu toimimaan haltijan puolesta; ja (6) allekirjoituksesi fyysisessä tai sähköisessä muodossa. Tarkastelemme kelvollisia ilmoituksia ja tarvittaessa poistamme tai estämme pääsyn materiaaliin sekä sulje toistuvien loukkaajien tilit.

11. Vastuuvapauslauseke

Sovellus tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”sellaisena kuin se on saatavilla”. Lain sallimissa laajimmissa rajoissa emme anna mitään nimenomaisia tai epäsuoria takuita sovelluksesta, mukaan lukien sen tarkkuudesta, luotettavuudesta, saatavuudesta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Emme takaa, että sovellus toimii keskeytyksettä tai virheettömästi, tai että arviot ovat tarkkoja.

12. Vastuunrajoitus

Lain sallimissa laajimmissa rajoissa Calorie ei ole vastuussa mistään välillisistä, satunnaisista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, eikä tietojen tai voittojen menetyksestä, jotka johtuvat sovelluksen käytöstäsi (tai kyvyttömyydestäsi käyttää sitä), mukaan lukien luottamus mihin tahansa ravintoarvion. Siltä osin kuin vastuuta ei voida sulkea pois, kokonaisvastuumme kaikista sovellukseen liittyvistä tai siitä johtuvista vaateista rajoittuu suurempaan seuraavista: (a) summat, jotka olet maksanut sovelluksesta (sovellettavan sovelluskaupan kautta) 12 kuukauden aikana ennen vaateen aiheuttanutta tapahtumaa, ja (b) 150 Australian dollaria, tai, mikäli laki sallii meidän rajoittaa vastuutamme tällä tavoin, palvelun uudelleentarjoamiseen.

Australian kuluttajansuojalaki. Mikään näissä ehdoissa, mukaan lukien yllä oleva yläraja, ei sulje pois, rajoita tai muuta mitään kuluttajatakuuta, -oikeutta tai -korvausta, joka sinulla on Australian kuluttajansuojalain (Australian Consumer Law) tai muiden lakien nojalla, joita ei voida sulkea pois sopimuksella. Mikäli tämän kappaleen ja tämän kohdan 12 muun osan välillä on ristiriita, tämä kappale on ensisijainen.

13. Vahingonkorvausvelvollisuus

Sitoudut korvaamaan Calorielle kolmansien osapuolten vaateet, tappiot ja kohtuulliset kulut siltä osin kuin ne johtuvat näiden ehtojen rikkomisestasi tai sovelluksen laittomasta käytöstäsi. Tätä velvollisuutta ei sovelleta siltä osin kuin vaade johtuu omasta rikkomuksestamme, huolimattomuudestamme tai virheestämme, eikä se rajoita mitään oikeuksia, jotka sinulla on Australian kuluttajansuojalain tai muiden sovellettavien kuluttajansuojalakien nojalla.

14. Sopimuksen päättyminen

Voit lopettaa sovelluksen käytön ja pyytää tilisi poistamista milloin tahansa (katso tietosuojakäytäntö). Voimme keskeyttää tai päättää käyttöoikeutesi, jos rikot olennaisesti näitä ehtoja tai käytät sovellusta tavalla, joka vahingoittaa palvelua tai muita käyttäjiä; ilmoitamme sinulle, kun se on kohtuullista. Kohdat, joiden tulisi luonteensa vuoksi säilyä sopimuksen päättymisen jälkeen (mukaan lukien 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 ja 18), säilyvät, ja epäselvyyksien välttämiseksi kohdan 8 lisenssi säilyy siinä esitetyllä tavalla.

15. Muutokset näihin ehtoihin

Saatamme päivittää näitä ehtoja sovelluksen kehittyessä. Julkaisemme päivitetyt ehdot tässä osoitteessa ja päivitämme yllä olevan voimaantulopäivän; olennaiset muutokset korostetaan sovelluksessa. Sovelluksen käytön jatkaminen muutosten tultua voimaan tarkoittaa, että hyväksyt päivitetyt ehdot.

16. Riidanratkaisu

Jos sinulla on riita kanssamme, ota ensin yhteyttä osoitteeseen [email protected], niin pyrimme ratkaisemaan sen kanssasi epävirallisesti. Useimmat ongelmat voidaan ratkaista näin. Jos emme pysty ratkaisemaan sitä kohtuullisessa ajassa, kumpikin osapuoli voi käyttää kohtien 17 ja 18 mukaisia virallisia vaihtoehtoja. Lukuun ottamatta Yhdysvaltain asukkaita, kuten kohdassa 17 kuvataan, mikään näissä ehdoissa ei edellytä välimiesmenettelyä tai estä sinua nostamasta mitään sovellettavan kuluttajansuojalain mukaista kannetta.

17. Riidanratkaisu Yhdysvaltain asukkaille

Tätä kohtaa 17 sovelletaan vain, jos olet Yhdysvalloissa asuva kuluttaja. Sitä ei sovelleta kuluttajiin Australiassa, Kanadassa, EU:ssa/ETA:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai missään muualla, missä sen ehdot ovat lain kieltämiä; näitä käyttäjiä koskevat vain kohdat 16 ja 18.

Epävirallinen ratkaisu ensin

Ennen välimiesmenettelyn tai minkä tahansa oikeudenkäynnin aloittamista sinä ja me sovimme yrittävämme ensin ratkaista riidan epävirallisesti: lähetä kirjallinen kuvaus riidasta osoitteeseen [email protected] (tai lähetämme sellaisen tilisi sähköpostiosoitteeseen), ja molemmat osapuolet työskentelevät vilpittömässä mielessä sen ratkaisemiseksi 30 päivän ajan kyseisestä ilmoituksesta. Välimiesmenettely tai oikeudenkäynti voi alkaa vasta tämän ajanjakson päätyttyä.

Sitova yksilöllinen välimiesmenettely

Jos emme pysty ratkaisemaan riitaa epävirallisesti, kaikki näistä ehdoista tai sovelluksesta johtuvat tai niihin liittyvät riidat ratkaistaan sitovalla yksilöllisellä välimiesmenettelyllä, jota hallinnoi American Arbitration Association (AAA) sen kulloinkin voimassa olevien kuluttajavälimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Rekisteröinti, hallinnointi ja välimiehen palkkiot määräytyvät näiden sääntöjen mukaan. Kuuleminen järjestetään videoneuvotteluna tai, jos niin haluat, siinä piirikunnassa, jossa asut. Liittovaltion välimiesmenettelylaki (Federal Arbitration Act, FAA) säätelee tämän kohdan 17 tulkintaa ja täytäntöönpanoa. Sinä ja me molemmat luovumme oikeudesta valamiehistön käsittelyyn.

Ryhmäkanteesta ja edustajakanteesta luopuminen

Sinä ja me sovimme, että riidat voidaan viedä käsiteltäväksi vain yksilöllisesti, ei kantajana tai jäsenenä missään ryhmä-, yhdistetyssä tai edustajakanteessa. Välimies ei saa yhdistää vaateita eikä johtaa mitään ryhmäkanteen muotoa. Jos tuomioistuin katsoo tämän ryhmäkanteesta luopumisen täytäntöönpanokelvottomaksi tietyn vaateen osalta, kyseinen vaade (ja vain se) voidaan käsitellä tuomioistuimessa ryhmä- tai edustajakanteena, ja näiden ehtojen loppuosa, mukaan lukien tämän kohdan 17 loppuosa, pysyy täysin voimassa.

Poikkeukset

Tämä kohta ei estä kumpaakaan osapuolta (a) nostamasta yksilöllistä kannetta pienten vaatimusten tuomioistuimessa (small-claims court) tai (b) hakemasta kieltotuomiota tai muuta kohtuullista oikeussuojaa tuomioistuimessa todellisesta tai uhkaavasta immateriaalioikeuksien loukkauksesta tai väärinkäytöstä.

Oikeutesi kieltäytyä

Voit kieltäytyä kokonaan tästä välimiesmenettelysopimuksesta lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected] 30 päivän kuluessa siitä, kun hyväksyit nämä ehdot ensimmäisen kerran; liitä mukaan nimesi, tiliisi liitetty sähköpostiosoite ja selkeä ilmoitus siitä, että haluat kieltäytyä välimiesmenettelystä. Kieltäytyminen ei vaikuta mihinkään muuhun osaan näistä ehdoista.

Ryhmävälimiesmenettely

Jos meitä vastaan nostetaan 25 tai useampia samankaltaisia vaateita koskevia välimiesmenettelyvaatimuksia saman tai koordinoidun asianajajajoukon toimesta, AAA hallinnoi niitä enintään 25 vaatimuksen erissä, joissa kussakin on yksi välimies ja yksi hallinnointimaksukokonaisuus, ratkaistuna vaiheittaisissa menettelyissä. Tämän kappaleen tarkoituksena on varmistaa massakanteiden oikeudenmukainen ja tehokas ratkaisu, ja sitä sovelletaan riippumatta mahdollisista AAA:n sääntöjen vastaisista määräyksistä.

18. Sovellettava laki

Näihin ehtoihin sovelletaan Queenslandin, Australian, lakia, ja hyväksyt Queenslandin, Australian, tuomioistuinten ei-yksinomaisen toimivallan, rajoittamatta mitään suojaa, johon sinulla on oikeus asuinpaikkasi kuluttajansuojalakien nojalla, tai kohdan 17 soveltamista Yhdysvaltain asukkaisiin.

19. Sovelluskaupan ehdot

Nämä ehdot ovat vain sinun ja meidän välisiä. Apple Inc. ja Google LLC eivät ole näiden ehtojen osapuolia, eivät vastaa sovelluksesta eikä niillä ole velvollisuutta tarjota sille huoltoa, tukea tai mitään takuuta. Apple ja Google ovat näiden ehtojen kolmansia edunsaajia ja niillä on oikeus panna ne täytäntöön sinua vastaan. Sovelluksen käyttösi on lisäksi noudatettava sen kaupan ehtoja, josta latasit sen.

Vientivalvonnan noudattaminen. Vakuutat ja takaat, että (a) et sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terrorismia tukevaksi” maaksi; ja (b) et ole millään Yhdysvaltain hallituksen kielletyn tai rajoitetun osapuolen listalla. Sitoudut noudattamaan kaikkia sovellettavia vientivalvonta- ja pakotelakeja käyttäessäsi sovellusta.

20. Osittainen pätemättömyys

Jos jokin näiden ehtojen määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, sitä muutetaan tarpeellisen vähimmän mukaisesti tai se erotetaan, ja jäljelle jäävät määräykset pysyvät täysin voimassa.

21. Koko sopimus

Nämä ehdot yhdessä tietosuojakäytännön kanssa muodostavat koko sopimuksen sinun ja meidän välillämme koskien sovellusta ja korvaavat kaikki aiemmat sitä koskevat käsitykset.

22. Siirtäminen

Et saa siirtää oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi näiden ehtojen mukaisesti. Me voimme siirtää omamme, esimerkiksi osana liiketoiminnan myyntiä tai uudelleenjärjestelyä, ja ilmoitamme sinulle, jos teemme niin.

23. Ylivoimainen este

Emme ole vastuussa viivästyksestä tai suorituksen laiminlyönnistä, jonka aiheuttavat tapahtumat, jotka ovat kohtuullisen hallintamme ulkopuolella, kuten kolmannen osapuolen palvelujen käyttökatkot, luonnonkatastrofit tai viranomaistoimet. Tämä ei vaikuta mihinkään oikeuksiin, joita et voi lain mukaan sulkea pois.

24. Luopuminen

Jos emme pane täytäntöön jotain näiden ehtojen määräystä, se ei tarkoita luopumista siitä. Voimme panna sen täytäntöön myöhemmin. Kaikki luopumiset on annettava kirjallisesti.

25. Yhteystiedot

Kysymykset näistä ehdoista: Javid Rezaei (toiminimellä Calorie), Queensland, Australia [email protected]